“漢家驃騎擁旌旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲二首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了邊塞的景象和壯麗的歷史場景，充滿了豪情壯志和對邊疆生活的贊美。

詩詞的中文譯文：
秋草黃云塞馬肥，
漢家驃騎擁旌旗。
可能衛霍年年出，
不及燕然一片碑。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪秋天黃色的草地和濃云下肥壯的馬匹，展示了邊塞的廣闊和富饒。"漢家驃騎擁旌旗"一句生動地描述了漢朝的壯麗景象，軍隊中的驃騎士兵高舉著旗幟，壯觀而莊嚴。"衛霍年年出"指的是長期以來邊塞的守衛者，他們保衛著這片土地，年復一年地堅守崗位。然而，詩人認為這些守衛的壯麗場景和義務無法與邊塞上的一座碑石相比。"不及燕然一片碑"這句表達了詩人對于歷史的敬仰和對邊塞上燕然山碑的景仰。燕然山碑是唐代邊塞名將韓武昌的墓碑，象征著邊塞的壯麗和英勇。詩人認為，雖然邊塞的景象壯麗，但它們無法與歷史遺跡相比，歷史的偉大才是真正令人驚嘆和值得贊美的。

這首詩以簡潔的語言和形象的描繪展示了邊塞的壯麗景象，表達了詩人對歷史的敬仰和對邊塞守衛者的贊美。它通過對比邊塞的自然景觀和歷史遺跡的壯麗，強調了歷史的重要性和邊塞守衛者的崇高使命。整首詩意味深長，給人以豪情壯志和歷史記憶的激發。

sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首

qiū cǎo huáng yún sāi mǎ féi, hàn jiā piào qí yōng jīng qí.
秋草黃云塞馬肥，漢家驃騎擁旌旗。
kě néng wèi huò nián nián chū, bù jí yàn rán yī piàn bēi.
可能衛霍年年出，不及燕然一片碑。