“劣劣通香轂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安有狹斜行二首》是宋代曹勛的一首詩詞。這首詩描繪了長安城中狹窄而彎曲的街道，以及作者在街道上遇到的兩個年輕人，詢問他們住在哪個區域。接下來，詩人描述了他自己的家庭背景和地位，以及他訪問三位年輕人的家庭，展示了不同階層的生活情況。

這首詩通過細膩的描寫和鮮明的對比，傳達了長安城狹窄曲折的街道和社會階層之間的差異。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

長安有狹斜，
劣劣通香轂。
道逢二少童，
問君住何曲。

我家本神京，
住近濯龍北。
長子爵執圭，
次子為相國。

小生無高位，
校讐在天祿。
三子俱下來，
游人住行足。

三子俱入門，
金紫照華屋。
三子俱升堂，
戲彩弄絲竹。

大婦縫羅襦，
中婦裁冰縠。
小婦調鳴箏，
切切聲相續。

丈人幸安坐，
置酒奏新曲。

詩意和賞析：
這首詩以長安城的街道為背景，通過描繪不同社會階層的人物和家庭生活，展示了當時社會的階級差異。詩中的狹窄斜行的街道象征著社會的局限和限制，而兩位年輕人的身份地位則代表了社會的不平等。

詩中首先描述了自己家庭的地位，長子是爵位高貴的官員，次子則是相國，地位更高。而詩人自己則是沒有高位的普通人，只能寄托希望于天命。接著，詩人敘述了三位年輕人的家庭情況，他們的住所豪華宏偉，家中舉行著音樂戲曲的演奏和娛樂活動。

接下來，詩人描述了三位年輕人的家庭成員，從大婦、中婦到小婦，每個人都有各自的職責和才藝。他們一家人和諧相處，音樂聲此起彼伏。最后，詩人提到丈人（長輩）坐在那里，享受著安寧的時刻，為他們奏響了新的曲調。

這首詩通過對比描繪了不同社會階層的生活情況，反映了當時社會的階級差異和家庭內部的和諧。詩人在揭示社會問題的同時，也展示了自己對美好生活的向往和思考。整首詩詞細膩而典雅，以富有意境的描寫和對比，展現了宋代社會的面貌和詩人的情感。

cháng ān yǒu xiá xié xíng èr shǒu
長安有狹斜行二首

cháng ān yǒu xiá xié, liè liè tōng xiāng gǔ.
長安有狹斜，劣劣通香轂。
dào féng èr shǎo tóng, wèn jūn zhù hé qū.
道逢二少童，問君住何曲。
wǒ jiā běn shén jīng, zhù jìn zhuó lóng běi.
我家本神京，住近濯龍北。
zhǎng zǐ jué zhí guī, cì zǐ wèi xiàng guó.
長子爵執圭，次子為相國。
xiǎo shēng wú gāo wèi, xiào chóu zài tiān lù.
小生無高位，校讐在天祿。
sān zi jù xià lái, yóu rén zhù xíng zú.
三子俱下來，游人住行足。
sān zi jù rù mén, jīn zǐ zhào huá wū.
三子俱入門，金紫照華屋。
sān zi jù shēng táng, xì cǎi nòng sī zhú.
三子俱升堂，戲彩弄絲竹。
dà fù fèng luó rú, zhōng fù cái bīng hú.
大婦縫羅襦，中婦裁冰縠。
xiǎo fù diào míng zhēng, qiē qiē shēng xiāng xù.
小婦調鳴箏，切切聲相續。
zhàng rén xìng ān zuò, zhì jiǔ zòu xīn qǔ.
丈人幸安坐，置酒奏新曲。