“蟠桃映瑤水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方諸曲二首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

迢迢方諸宮，
玉闕排霄起。
扶桑高扶疏，
森聳數千里。

這首詩詞描繪了方諸宮的壯麗景象，以及它屹立在蒼穹之上的玉闕（皇宮門樓）。

碧椹雜青蔥，
蟠桃映瑤水。
離離間朱實，
鳳鳥護丹蕊。

詩中描繪了宮中的景色，碧椹和青蔥的色彩交錯，蟠桃倒映在瑤池之中。離離間朱實指的是紅色的果實分散開來，鳳鳥則保護著那些紅色果實的花蕊。

靈風灑蘭林，
空歌洞霄紫。
青童會群真，
趣節召揚許。

詩中出現了靈風，它輕柔地吹拂在蘭林之間，空中傳來歌聲，宛如洞霄（天空）中的紫色云彩。青童會群真，指的是宮中的仙童們歡聚一堂，一起游玩，享受著節日的喜慶。

安妃從元君，
鸞旗翳滄渚。
翩翩八景輿，
鳴珂下容與。

安妃（宋真宗的妃子）隨著元君（宋真宗）一同前來，鸞旗遮擋著他們的面容，他們乘坐八景輿（一種華美的車輛）緩緩而來，車上的珂鈴發出悅耳的聲音。

拊手揚玉音，
妙響翔天宇。
真氣凄金石，
聆之廓丹府。

拊手揚玉音，指的是擊掌發聲，高聲演唱。這種美妙的音樂聲在天宇中回蕩，真氣從金石之間流淌出來，人們傾聽這些聲音，仿佛置身于皇宮之中。

靈波濯曜羅，
朝元道笳鼓。

靈波（宮中的池塘）中的水波洗凈了錦繡的羅衣，朝臣們吹奏笳鼓，以表達對皇帝的崇敬之情。

這首詩詞通過描繪方諸宮的壯麗景色、宮中的瑰麗景觀和慶典的盛況，表達了作者對宮廷生活的向往和對皇帝的贊美。同時，詩中運用了豐富的形象描寫，使讀者能夠感受到宮廷的華美和莊嚴，展示了宋代宮廷文化的瑰麗與壯觀。

fāng zhū qū èr shǒu
方諸曲二首

tiáo tiáo fāng zhū gōng, yù quē pái xiāo qǐ.
迢迢方諸宮，玉闕排霄起。
fú sāng gāo fú shū, sēn sǒng shù qiān lǐ.
扶桑高扶疎，森聳數千里。
bì shèn zá qīng cōng, pán táo yìng yáo shuǐ.
碧椹雜青蔥，蟠桃映瑤水。
lí lí jiàn zhū shí, fèng niǎo hù dān ruǐ.
離離間朱實，鳳鳥護丹蕊。
líng fēng sǎ lán lín, kōng gē dòng xiāo zǐ.
靈風灑蘭林，空歌洞霄紫。
qīng tóng huì qún zhēn, qù jié zhào yáng xǔ.
青童會群真，趣節召揚許。
ān fēi cóng yuán jūn, luán qí yì cāng zhǔ.
安妃從元君，鸞旗翳滄渚。
piān piān bā jǐng yú, míng kē xià róng yǔ.
翩翩八景輿，鳴珂下容與。
fǔ shǒu yáng yù yīn, miào xiǎng xiáng tiān yǔ.
拊手揚玉音，妙響翔天宇。
zhēn qì qī jīn shí, líng zhī kuò dān fǔ.
真氣凄金石，聆之廓丹府。
líng bō zhuó yào luó, cháo yuán dào jiā gǔ.
靈波濯曜羅，朝元道笳鼓。