“合會卻成龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍化為龍》這首詩是唐代張聿創作的一首詩。詩意描述了一把古劍歷經沉埋出獄后變化為一條神龍的奇妙情景。

詩中描寫了這把古劍的堅韌和聰明。雖然它曾經沉埋在土中，但它依然保持著自己的鋒芒和智慧。當它終于離開地下出獄時，它變化為一條神龍，與眾多的云濤和翻騰的水府相結合，顯示出它的威嚴和力量。

詩人稱這條龍的尾巴是迷惑人的蓮花形狀，鱗片搖曳著華麗的色彩。但這個奇妙的景象只有沙岸下的人才能看到，其他人都看不到這條神秘龍的存在。

這首詩既表現了古劍的堅韌不屈，又描繪了神龍的壯麗景象，展現了文化傳承和自然之間的聯系。在古代文化中，龍常常被視為祥瑞之兆，象征著力量和權威。詩人以此表達了對中國古代文化的贊揚和敬仰，并探討了劍與龍之間的聯系，以及劍代表的力量如何轉化為神龍的形象。

jiàn huà wéi lóng
劍化為龍

gǔ jiàn chéng nán qū, jīng míng yǒu suǒ cóng.
古劍誠難屈，精明有所從。
chén mái fāng chū yù, hé huì què chéng lóng.
沉埋方出獄，合會卻成龍。
niú dòu guāng chū xiē, wān yán qì jiàn nóng.
牛斗光初歇，蜿蜒氣漸濃。
yún tāo tòu bǎi zhàng, shuǐ fǔ yuè qiān zhòng.
云濤透百丈，水府躍千重。
tuō wěi mí lián è, zhāng lín lù jǐn róng.
拖尾迷蓮鍔，張鱗露錦容。
zhì jīn shā àn xià, shuí dé dǔ xuán zōng.
至今沙岸下，誰得睹玄蹤。