“重陰雪意正商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送純老往會稽住華嚴二首》是宋代曹勛的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陰雪意正商量，
豈似師心徑絕江。
識破須彌山句否，
任交幡影上云窗。

詩意：
這首詩描繪了送別純老往會稽住華嚴的情景。雪意陰沉，意味著時節已進入寒冷的冬天，也象征著離別的憂愁。詩人以此氛圍作為開篇，通過對純老的告別，表達了自己內心的感受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸，勾勒出了離別的場景。首句“重陰雪意正商量”，通過描繪陰郁的天氣和蕭瑟的雪景，表達了離別時的憂愁和凄涼。第二句“豈似師心徑絕江”，以對比的手法，將離別之情與師徒之情進行了對比，強調了離別的痛苦和無奈。第三句“識破須彌山句否”，通過說“識破須彌山”的句子是否正確，暗示了離別的辛酸和不舍。最后一句“任交幡影上云窗”，以幡影上云窗的形象，抒發了情感的抑制和無法挽留的無奈之情。

整首詩情感真摯，字里行間透露出詩人對純老離去的心痛和無奈之情。作者通過對自然景物的描繪，與離別的主題相結合，抒發了自己對離別的思考和感受。這首詩以簡練的語言表達了深刻的情感，給人以共鳴和思考。

sòng chún lǎo wǎng kuài jī zhù huá yán èr shǒu
送純老往會稽住華嚴二首

zhòng yīn xuě yì zhèng shāng liáng, qǐ shì shī xīn jìng jué jiāng.
重陰雪意正商量，豈似師心徑絕江。
shí pò xū mí shān jù fǒu, rèn jiāo fān yǐng shàng yún chuāng.
識破須彌山句否，任交幡影上云窗。