“見說當年夢甚真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王道錄桐柏住庵二首》是宋代曹勛創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別王道錄前往桐柏住庵的情景，表達了對王道錄修行的贊賞和祝福。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

見說當年夢甚真，
公今高步挹清塵。
經傳桐柏兼三洞，
名在明廷接萬神。

詩詞的開篇，作者聽說王道錄曾有非凡的夢境體驗，現在他步入高處，遠離塵世紛擾。這里的"公"指的是王道錄，"挹清塵"表示他追求清凈無塵的修行狀態。王道錄修行有成，成為了桐柏住庵的傳人，他的名字在皇室中傳揚開來，甚至與無數神靈有所接觸。

馬過越山資浩氣，
花飛剡水正殘春。
白云二友皆仙士，
晤語多應一笑頻。

接下來的幾句描繪了王道錄離開的場景。馬兒穿越山谷，展示著奔放豪邁的氣勢；花瓣在剡水上飄蕩，春天即將過去。詩中提到的"白云二友"指的是王道錄的朋友，他們都是神仙般的存在，王道錄和他們交談時，笑聲頻頻，似乎是輕松愉快的。

整首詩通過描繪王道錄的離去，表達了作者對他修行成果的贊賞和祝福。王道錄遠離塵世，追求內心的寧靜和純凈，他的修行成就讓他與神仙般的存在接觸。詩中運用了山水意象和仙境的描寫，展現了王道錄超凡脫俗的境界。通過這首詩，作者將讀者帶入了一個超越塵世的修行境界，表達了對追求心靈凈化的向往和崇敬之情。

sòng wáng dào lù tóng bǎi zhù ān èr shǒu
送王道錄桐柏住庵二首

jiàn shuō dāng nián mèng shén zhēn, gōng jīn gāo bù yì qīng chén.
見說當年夢甚真，公今高步挹清塵。
jīng zhuàn tóng bǎi jiān sān dòng, míng zài míng tíng jiē wàn shén.
經傳桐柏兼三洞，名在明廷接萬神。
mǎ guò yuè shān zī hào qì, huā fēi shàn shuǐ zhèng cán chūn.
馬過越山資浩氣，花飛剡水正殘春。
bái yún èr yǒu jiē xiān shì, wù yǔ duō yīng yī xiào pín.
白云二友皆仙士，晤語多應一笑頻。