“新荷帖水翠田田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚五首》
作者：曹勛（宋代）

新荷帖水翠田田，
綠滿花梢午影圓。
飯了從容春事靜，
螭頭閑掬水濺濺。

中文譯文：
新鮮的荷葉貼在水面上，翠綠的田野一片廣闊，
綠色洋溢在花朵的尖端，午后的光影如圓形暈開。
吃過飯后，從容不迫地享受春天的寧靜，
閑適地用螭頭（一種古代器具）舀起水，水滴濺濺飛濺。

詩意和賞析：
這首詩表現了一個恬靜宜人的春天景象。作者以簡潔而富有意象的語言，描繪了春天的美景。春天的水面上覆蓋著新鮮的荷葉，綠色的田野一片廣闊，給人一種清新的感覺。花朵雖小，卻充滿了綠色，午后的陽光灑在花朵上，形成了一個圓形的光影，美麗而溫暖。接著，詩人描述了一個從容閑適的場景，吃過飯后，享受春天的寧靜，心情舒暢。他用螭頭舀起水，水滴濺濺飛濺，給人一種生動活潑的感覺。

整首詩以春天的景色為主題，通過細膩的描繪，展現了春天的美好和寧靜。它讓讀者感受到春天的清新和舒適，同時也傳達了對生活的愉悅和滿足。詩人通過簡潔而富有畫面感的語言，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的春天世界，讓人心曠神怡，領略到大自然的魅力。整首詩以簡約明快的語言展現了春天的美景和生活的愉悅，給人以愉悅和舒適的感受。

chūn wǎn wǔ shǒu
春晚五首

xīn hé tiē shuǐ cuì tián tián, lǜ mǎn huā shāo wǔ yǐng yuán.
新荷帖水翠田田，綠滿花梢午影圓。
fàn le cóng róng chūn shì jìng, chī tóu xián jū shuǐ jiàn jiàn.
飯了從容春事靜，螭頭閑掬水濺濺。