“欲歸四顧但遐想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過江州柴桑淵明故居》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者游歷匡廬僧院和南望柴桑墟的情景，表達了對過去和現實的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

匡廬游遍僧家園，
南望柴桑墟里煙。
但尋疃畦供指畫，
不知市井今幾遷。
五柳既無只衰草，
三徑莫識皆平田。
欲歸四顧但遐想，
歸來高致猶凜然。

詩詞的詩意表現了對柴桑淵明故居的游歷和回憶。作者游覽了匡廬僧院，眺望南方的柴桑墟，看到了墟里的炊煙升起。然而，當作者尋找往昔的園林景觀時，發現早已變為現代化的市井，不知道市井的變遷已經多少次。曾經美麗的五柳樹如今已經凋零，熟悉的小徑也被改造成了平坦的田地。欲要回到過去，回望四周，但只能陷入遙遠的想象中。然而，即使歸來，作者的心境仍然高遠，激發著凜然的情感。

這首詩詞通過對景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。通過對過去和現實的對比，表達了對過去美好時光的懷念和對現實世界的疑問。詩人以沉思的態度，通過對景物的描繪，展現了對歷史的思考和對人生的思索。整首詩詞以簡潔的語言，凝練的形象，表達了作者對時光流轉和物是人非的深刻感受，同時也展示了對過去的珍視和對未來的期許。

guò jiāng zhōu chái sāng yuān míng gù jū
過江州柴桑淵明故居

kuāng lú yóu biàn sēng jiā yuán, nán wàng chái sāng xū lǐ yān.
匡廬游遍僧家園，南望柴桑墟里煙。
dàn xún tuǎn qí gōng zhǐ huà, bù zhī shì jǐng jīn jǐ qiān.
但尋疃畦供指畫，不知市井今幾遷。
wǔ liǔ jì wú zhǐ shuāi cǎo, sān jìng mò shí jiē píng tián.
五柳既無只衰草，三徑莫識皆平田。
yù guī sì gù dàn xiá xiǎng, guī lái gāo zhì yóu lǐn rán.
欲歸四顧但遐想，歸來高致猶凜然。