“對鏡理紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三婦艷歌》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩詞以描述三位婦女的日常生活為主題，通過描繪她們的織錦、繡鴛鴦和整理妝容的場景，展現了她們對家庭生活的熱愛和執著。

詩詞的中文譯文如下：

大婦織云錦，
中婦繡鴛鴦。
小婦獨無事，
對鏡理紅妝。
良人幸安坐，
帳暖自添香。

這首詩詞所表達的詩意是婦女對家庭瑣事的投入和熱愛。大婦織云錦，中婦繡鴛鴦，小婦則對著鏡子整理紅妝。她們各自從事著不同的家務活動，展現了她們的勤勞和聰明才智。良人幸坐其中，享受著溫馨的家庭氛圍，這種平和寧靜的境界使得他們更加幸福。

通過這首詩詞，曹勛生動地描繪了家庭生活中婦女們的日常情景。大婦織云錦和中婦繡鴛鴦展示了她們的巧手和創造力，小婦則在整理紅妝時展現了她們對美的追求。整首詩詞給人一種安詳、溫馨的感覺，以及對家庭生活的贊美和崇敬。這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了婦女們在家庭中的重要作用，同時也表達了對家庭幸福的向往和追求。

《三婦艷歌》通過描繪婦女的日常生活，以及她們對家庭的付出和熱愛，表達了家庭的溫暖與幸福。這首詩詞以簡潔的文字傳達出豐富的情感，使讀者感受到了家庭的溫馨和婦女的智慧與美麗。

sān fù yàn gē
三婦艷歌

dà fù zhī yún jǐn, zhōng fù xiù yuān yāng.
大婦織云錦，中婦繡鴛鴦。
xiǎo fù dú wú shì, duì jìng lǐ hóng zhuāng.
小婦獨無事，對鏡理紅妝。
liáng rén xìng ān zuò, zhàng nuǎn zì tiān xiāng.
良人幸安坐，帳暖自添香。