“結蓋祥光迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青云干呂》是唐代詩人林藻創作的詩篇。這首詩原文的意思有點晦澀，可能難以直接理解。下面是一個比較通俗的中文譯文：

應節的廟會上，青云干呂，高聳在紫氛之中。漂浮在空中的影子初步形成，陽光下的景象已成文。結蓋的祥光與周圍環境形成鮮明對比，使整個樓宇展現出青翠的色彩。仿佛是從起封的大殿上升起，又像是從橫河之上浮現。宛如祥瑞降臨到邊境國家之中，抒發著美好的愿景，展示給圣君觀賞。詩人自謙說，詩歌的意境宛如有托付于高高的云上，又有誰能評說呢，何必比較尋常的云朵。

這首詩詞表達了作者對廟會上一座宏偉的建筑的贊美，它代表了圣明君主的尊嚴和莊重。作者通過對建筑的描寫，將建筑與天空、陽光、色彩等元素相結合，使整個場景更加精致優美。作者還通過詩句中的對比和比喻，表達了自己對詩歌創作的謙遜態度，認為自己的詩歌是難以被評價和比較的。

整首詩詞意境高遠，用詞經典，展現了唐代詩人的風采。同時，通過對建筑的描寫，也抒發了對圣明君主以及建筑藝術的贊美。

qīng yún gàn lǚ yī zuò wú mì shī
青云干呂（一作吳泌詩）

yīng jié piān gàn lǚ, tíng tíng zài zǐ fēn.
應節偏干呂，亭亭在紫氛。
zhuì kōng chū bù yǐng, pěng rì yǐ chéng wén.
綴空初布影，捧日已成文。
jié gài xiáng guāng jiǒng, wèi lóu cuì sè fēn.
結蓋祥光迥，為樓翠色分。
hái tóng qǐ fēng shàng, gèng shì chū héng fén.
還同起封上，更似出橫汾。
zuò ruì lái fān guó, chéng xíng biǎo shèng jūn.
作瑞來藩國，呈形表圣君。
péi huí rú yǒu tuō, shuí dào bǐ xián yún.
裴回如有托，誰道比閑云。