“然諾輕千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曹勛所作的《薄暮動弦歌》。

中文譯文：

涼風吹拂晚渚，碧草隱沒夕陽余輝。我在高樓上設宴，邀請月亮一起飲酒。美女們身著華麗的衣裳，映襯著桃花李花。她們跳著楚舞，伴隨著清亮的音樂聲。在這金石之間，絲竹樂聲飄散在華林之間。我的賓客都是俊彥，他們言行舉止輕盈，如同千金之軀。我們談論著游俠的事跡，倜儻不羈，自在地暢游山水之間。但我時常擔憂美景難再現，因此我盡情地享受著這美好的時光，暢飲不停。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個美好的時光，其中自然景色，美酒佳肴和音樂舞蹈相伴。作者將自然景色和人文景色融合在一起，形成一個和諧的整體。他將自己置身于高樓之上，邀請月亮一同飲酒。他的賓客都是俊彥，言談舉止輕盈，仿佛是千金之軀。在這樣的環境中，人們談論著游俠的事跡，暢游山水之間，倜儻不羈，自在自得。

作者通過詩詞描繪出了一個優美的景象，他用詩句將這些景象描繪得栩栩如生，使讀者仿佛置身于其中，感受到了其中的美好。這首詩詞展現了作者對自然美和人文美的熱愛，也表達了他對美好時光的珍惜和享受。

bó mù dòng xián gē
薄暮動弦歌

liáng fēng shēng wǎn zhǔ, bì cǎo luó xī yīn.
涼風生晚渚，碧草羅夕陰。
zhì jiǔ gāo lóu shàng, yán yuè kāi líng jīn.
置酒高樓上，延月開靈襟。
nóng zhuāng yìng táo lǐ, chǔ wǔ liú qīng yīn.
穠妝映桃李，楚舞流清音。
jīn shí jiān sī zhú, yì xiǎng fēi huá lín.
金石間絲竹，逸響飛華林。
bīn péng jǐn jùn yàn, rán nuò qīng qiān jīn.
賓朋盡俊彥，然諾輕千金。
yóu xiá shì xiá lǎn, tì tǎng bēi lù chén.
游俠事遐覽，倜儻卑陸沉。
cháng kǒng fāng fēi xiē, xíng lè guāi cùn xīn.
常恐芳菲歇，行樂乖寸心。
liáng shí nán zài dé, yǒu jiǔ xū pín zhēn.
良時難再得，有酒須頻斟。