“憔悴春風空綠蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憔悴春風空綠蕪”全詩
天王愷樂縱游豫,翔風和氣凌天衢。
蒼龍頒春動時輅,晴光彩錯明金鋪。
扶晨官師會朝請,雜沓劍佩諸侯趨。
仗移走馬退東掖,闐闐車騎喧傳呼。
笙簫合沓送歌酒,游人買笑捐金珠。
太平一百六十載,四夷面內無征誅。
歌星聲未斷霓裳舞,胡兵直指隳神都。
蒼茫萬乘扣軍壘,六龍不御驚鏷{金辜}。
陰虹當天變白晝,中原化作羊犬區。
黃旗悠悠渡江漢,百僚竄伏天一隅。
南極三吳北燕薊,西秦東魯殘羌胡。
至今申歷遍三四,生民散盡悲巢鳥。
我每思家限淮水,搖搖心與飛云孤。
江城春風漲白浪,雞聲可數屋可逾。
兵纏九宇無花木,憔悴春風空綠蕪。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《春風引》曹勛 翻譯、賞析和詩意
天王凱樂放縱游樂,翔風和氣沖天衢。
蒼龍頒布春季行動時車,晴朗的陽光彩錯第二黃金鋪。
扶早晨官員參加朝會,雜亂佩劍諸侯去。
仗滑移馬退山東掖,聞聞車馬喧傳呼。
笙簫重疊送歌酒,游人買笑捐金。
太平一百六十年,四方面內沒有被殺。
歌星聲未斷霓裳羽衣舞,匈奴兵直指毀壞神都。
蒼茫萬輛敲軍壘,六龍不到驚嚇鏷{金辜}。
陰虹在天變白晝,中原變成羊犬區。
黃旗悠悠渡過漢水,百官躲藏在天空一角。
南極三吳北燕國薊,西秦國向東魯殘余的羌人胡人。
至今申歷遍三四,百姓散盡悲傷巢鳥。
我每次想家限淮水,搖擺心與飛說我。
江城春風漲白浪,雞聲可以幾間房子可以越過。
兵纏天下沒有花草樹木,憔悴春風空綠蕪。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“憔悴春風空綠蕪”全詩拼音讀音對照參考
chūn fēng yǐn
春風引
yì xī shàng guó xuān hé chū, shí píng bǐ wū huān táng yú.
憶昔上國宣和初,時平比屋歡唐虞。
tiān wáng kǎi lè zòng yóu yù, xiáng fēng hé qì líng tiān qú.
天王愷樂縱游豫,翔風和氣凌天衢。
cāng lóng bān chūn dòng shí lù, qíng guāng cǎi cuò míng jīn pū.
蒼龍頒春動時輅,晴光彩錯明金鋪。
fú chén guān shī huì cháo qǐng, zá tà jiàn pèi zhū hóu qū.
扶晨官師會朝請,雜沓劍佩諸侯趨。
zhàng yí zǒu mǎ tuì dōng yē, tián tián chē qí xuān chuán hū.
仗移走馬退東掖,闐闐車騎喧傳呼。
shēng xiāo hé dá sòng gē jiǔ, yóu rén mǎi xiào juān jīn zhū.
笙簫合沓送歌酒,游人買笑捐金珠。
tài píng yī bǎi liù shí zài, sì yí miàn nèi wú zhēng zhū.
太平一百六十載,四夷面內無征誅。
gē xīng shēng wèi duàn ní cháng wǔ, hú bīng zhí zhǐ huī shén dōu.
歌星聲未斷霓裳舞,胡兵直指隳神都。
cāng máng wàn shèng kòu jūn lěi, liù lóng bù yù jīng pú jīn gū.
蒼茫萬乘扣軍壘,六龍不御驚鏷{金辜}。
yīn hóng dàng tiān biàn bái zhòu, zhōng yuán huà zuò yáng quǎn qū.
陰虹當天變白晝,中原化作羊犬區。
huáng qí yōu yōu dù jiāng hàn, bǎi liáo cuàn fú tiān yī yú.
黃旗悠悠渡江漢,百僚竄伏天一隅。
nán jí sān wú běi yàn jì, xī qín dōng lǔ cán qiāng hú.
南極三吳北燕薊,西秦東魯殘羌胡。
zhì jīn shēn lì biàn sān sì, shēng mín sàn jìn bēi cháo niǎo.
至今申歷遍三四,生民散盡悲巢鳥。
wǒ měi sī jiā xiàn huái shuǐ, yáo yáo xīn yǔ fēi yún gū.
我每思家限淮水,搖搖心與飛云孤。
jiāng chéng chūn fēng zhǎng bái làng, jī shēng kě shǔ wū kě yú.
江城春風漲白浪,雞聲可數屋可逾。
bīng chán jiǔ yǔ wú huā mù, qiáo cuì chūn fēng kōng lǜ wú.
兵纏九宇無花木,憔悴春風空綠蕪。
“憔悴春風空綠蕪”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。