“非湛非搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曹勛所作，題為《國清曹源為書名已復說偈云》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
非湛非搖，真源常在。
直指性海，總別無礙。
星分月現，光涵法界。
寄語諸方，莫作擬解。

詩意：
這首詩詞傳達了一種宗教或哲學的思想，表達了一種對真理的探索和領悟。作者用簡潔的詞語描繪了一種真源存在的狀態，它既不是湛糊模糊的，也不是搖擺不定的。這個真源直接指向無邊無際的性海，沒有任何障礙。星星分散，月亮顯現，光芒包容了整個法界。最后，作者寄語給眾多的讀者，告誡他們不要妄加解釋或模擬這種真理。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種超越凡俗的境界和智慧的追求。通過描述真源存在的狀態，作者傳達了一種直指本質的意識，即超越表面的現象和障礙，直接觸摸到真理的本質。星星和月亮的比喻展示了光明和智慧的涵蓋范圍之廣，以及法界的遼闊無邊。最后的寄語則提醒讀者，無論如何努力，都無法完全模擬或解釋這種真理，只能通過個人的領悟和體驗去探索。整首詩詞以簡潔而深邃的語言傳遞了一種超越言語和概念的智慧，給人以思考和啟發。

guó qīng cáo yuán wèi shū míng yǐ fù shuō jì yún
國清曹源為書名已復說偈云

fēi zhàn fēi yáo, zhēn yuán cháng zài.
非湛非搖，真源常在。
zhí zhǐ xìng hǎi, zǒng bié wú ài.
直指性海，總別無礙。
xīng fēn yuè xiàn, guāng hán fǎ jiè.
星分月現，光涵法界。
jì yǔ zhū fāng, mò zuò nǐ jiě.
寄語諸方，莫作擬解。