“小舟如葉月如川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楚守于伯達》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生聞說于門貴，
遠業傳家見此賢。
妙譽逐風來不竟，
美才制錦諒隨緣。
一言悟主君須得，
百巧成窮我可憐。
坐想臨平山下路，
小舟如葉月如川。

詩意：
這首詩詞表達了作者對楚守于伯達的贊美和敬佩之情。作者聽聞楚守于伯達的美名已久，而今親眼見到他的才華和遠大的事業，感到非常驚嘆和敬仰。楚守于伯達的美譽如同風一般傳遍，但他的才華卻像織錦一樣制作精細，似乎隨緣而來。作者認為只需一言就能悟透主宰的道理，而自己的百般技藝卻終將無法超越，因此感到自嘆不如。坐在思考之中，想象著平靜的山下道路，小舟如同漂浮的葉子，月亮的倒影在水面上流動。

賞析：
這首詩詞通過對楚守于伯達的贊美和自身的自省，展示了作者對人生和才華的思考。楚守于伯達被描繪成一個才華出眾、事業有成的人物，他的美譽傳遍了大江南北。然而，作者并不僅僅是對楚守于伯達的崇拜，更多的是對自身才華的反思和自省。他認識到自己的才華有限，無法達到楚守于伯達的高度，但也希望能夠通過領悟主宰的道理來提升自己。整首詩以自然景物的描繪作為背景，通過山下的路和漂浮的小舟，表達了作者內心的寧靜和思索。這種寧靜的氛圍與作者的自省相呼應，使得詩詞更加富有韻律感和意境。整體而言，這首詩詞展示了作者對人生和自身才華的深刻思考，呈現出一種含蓄而雋永的美感。

hé chǔ shǒu yú bó dá
和楚守于伯達

píng shēng wén shuō yú mén guì, yuǎn yè chuán jiā jiàn cǐ xián.
平生聞說于門貴，遠業傳家見此賢。
miào yù zhú fēng lái bù jìng, měi cái zhì jǐn liàng suí yuán.
妙譽逐風來不竟，美才制錦諒隨緣。
yī yán wù zhǔ jūn xū de, bǎi qiǎo chéng qióng wǒ kě lián.
一言悟主君須得，百巧成窮我可憐。
zuò xiǎng lín píng shān xià lù, xiǎo zhōu rú yè yuè rú chuān.
坐想臨平山下路，小舟如葉月如川。