“卻尋幽剎寄年豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張直講》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老年時期，一切事情都變得懶散，但我仍然尋找寧靜的寺廟，為了寄托我豐盛的歲月。盡管我沒有豪華的住所來避暑，但我有疏密有致的竹林，可以帶來涼風。過去令人厭惡的氣味已經消散，我不再擔心生活的艱辛。我的高尚品質一直保持不變，即使在醉酒之后，我仍然能保持清醒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者老年時期的生活態度和心境。雖然身處老境，但作者并不消極頹廢，仍然積極向上地追求寧靜和美好的事物。他沒有仰賴豪華的住所，而是尋找一片竹林作為自己的避暑之所，表現了一種淡泊名利的心態。作者強調自己的品質依然高尚，無論是在清醒時還是在醉酒之后，他都能保持自己的風度和態度。

賞析：
這首詩詞展現了作者老年時期的淡泊心態和對美好生活的追求。他通過選擇遠離喧囂的寺廟，表達了對寧靜和內心平靜的向往。盡管沒有豪華的住所，但作者通過疏密有致的竹林帶來清風，體現了一種對自然的熱愛和對簡樸生活的滿足。詩中也流露出作者對過去痛苦和厭惡的事物的遺忘，以及對未來生活的樂觀態度。最后，作者強調自己的高尚品質，在醉酒之后仍然能保持清醒，表現出他對人生態度的堅持和對自我修養的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了老年時期的心境和生活態度，表達了作者對寧靜、美好生活和自我修養的追求，給人以深思和啟示。

hé zhāng zhí jiǎng
和張直講

lǎo jìng cóng yuǎn shì shì yōng, què xún yōu shā jì nián fēng.
老境從遠事事慵，卻尋幽剎寄年豐。
běn wú xū shě néng huí shǔ, lài yǒu shū huáng kě zhì fēng.
本無虛舍能回暑，賴有疏篁可致風。
chòu fǔ huí cháng wàng wù huà, dān piáo níng fù jiào tiān qióng.
臭腐回嘗忘物化，簞瓢寧復較天窮。
xiàng lái yǔ qì duān rú gù, jīng zuì yóu néng jiān yī zhōng.
向來羽氣端如故，經醉猶能間一中。