“相識半生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈送剛僧錄入塔》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

嗚呼剛兄，相識半生。
哀嘆啊，我們相識已有半個人生。

慧林勤舊，崇先寓名。
你在慧林寺勤奮修行，尊崇先輩的名聲。

五旬戒臘，八十壽齡。
你守著五旬的戒律，迎來了八十歲的壽辰。

平居慷慨，末后分明。
你平時慷慨大方，到最后一刻仍然明察事理。

超山之麓，示人無生。
你超越了山腳下的塵世，向人們展示無生的境界。

松鶴移巢，月冷風清。
松樹上的鶴離開巢穴，月色冷冽，清風吹拂。

詩意：
這首詩以贊頌剛僧為主題，表達了作者對剛僧的敬重和欽佩之情。剛僧不僅在慧林寺勤奮修行，而且年過八旬，仍然保持著慷慨和明察事理的品質。他超脫了塵世的束縛，展示了無生的境界。最后兩句描繪了松樹上的鶴離巢、月冷風清的景象，給人以凈化心靈的感受。

賞析：
這首詩深情而簡潔地表達了作者對剛僧的敬仰之情。通過對剛僧的生平和修行狀態的描寫，詩人展示了他對剛僧品質的贊賞和仰慕。剛僧不僅在慧林寺一直勤奮修行，而且在年老之際依然保持著慷慨和明察事理的品質，這使他成為了一個值得敬佩和學習的榜樣。最后兩句則以自然景物的描繪作為襯托，以松鶴移巢、月冷風清的景象來傳達一種寧靜和凈化的意境，呼應了剛僧超脫塵世的境界。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對剛僧的贊頌和景物的描寫，使讀者產生了一種對剛僧高尚品質的敬仰和對寧靜清凈的向往之情。

jì sòng gāng sēng lù rù tǎ
偈送剛僧錄入塔

wū hū gāng xiōng, xiāng shí bàn shēng.
嗚呼剛兄，相識半生。
huì lín qín jiù, chóng xiān yù míng.
慧林勤舊，崇先寓名。
wǔ xún jiè là, bā shí shòu líng.
五旬戒臘，八十壽齡。
píng jū kāng kǎi, mò hòu fēn míng.
平居慷慨，末后分明。
chāo shān zhī lù, shì rén wú shēng.
超山之麓，示人無生。
sōng hè yí cháo, yuè lěng fēng qīng.
松鶴移巢，月冷風清。