“天涯芳草連云暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送春歸》是宋代曹勛創作的一首詩詞。詩中描述了送春歸的情景，表達了詩人對故鄉和春天的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩意：
這首詩詞以送春歸為主題，通過描繪春天歸去的景象，表達了詩人對故鄉和春天的思念之情。詩中展示了禾黍離別的景象，描繪了江城周圍的軍營和旗幟，以及天涯上芳草連云的景色。詩人回憶起舊園中桃李花開的情景，卻發現故國的樓臺已荒廢，只有狐兔出沒。他感嘆洛陽的花朵已不再見，而胡馬卻仍然在漢宮的樹下嘶鳴。然而，吳江的水依然綠，吳山依然青，春天雖然離去，但依然充滿著特殊的情感。最后，詩人將目光投向關塞，柳樹的枝條迎接著他的歸來，他將隨著軍隊一同行走，數萬里之遙清風中沒有胡人的塵埃。詩的最后提到黃金臺榭仍未被埋沒，當年的輝煌與風采不會被遺忘。

賞析：
《送春歸》通過描繪春天離去的景象，展示了詩人對故鄉和春天的深情思念。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，使整首詩充滿了生動的畫面感。通過對禾黍、江城、楊花、桃李、樓臺等形象的描繪，展現了春天離去的悲涼和歲月的更迭。詩人對故鄉的懷念和對春天的留戀之情貫穿全詩，使人感受到深沉的離愁和對故國的思鄉之情。

詩中的吳江水綠、吳山青形成了一幅美麗的山水畫卷，表達了即便春天已經離去，但在故鄉中依然能感受到春天的氣息和美好。最后的關塞和清胡塵的描寫，展示了詩人隨軍行走的決心和追求理想的堅持。而最后一句提到的黃金臺榭未被埋沒，讓人產生對輝煌歲月的遺憾和對歷史的思考。

sòng chūn guī
送春歸

sòng chūn guī, zài hé chǔ.
送春歸，在何處。
hé shǔ zhèng lí lí, jiāng chéng zā tún shù.
禾黍正離離，江城匝屯戍。
yáng huā líng diǎn jīng qí, tiān yá fāng cǎo lián yún mù.
楊花零點旌旗，天涯芳草連云暮。
jiù yuán táo lǐ biàn jīng jí, gù guó lóu tái jǐn hú tù.
舊園桃李遍荊棘，故國樓臺盡狐兔。
yì guān bú jiàn luò yáng huā, hú mǎ yóu sī hàn gōng shù.
衣冠不見洛陽花，胡馬猶嘶漢宮樹。
wú jiāng shuǐ lǜ wú shān qīng, chūn dào chūn guī bié yǒu qíng.
吳江水綠吳山青，春到春歸別有情。
liǔ sè yíng rén xià guān sài, suí jūn wàn lǐ qīng hú chén.
柳色迎人下關塞，隨軍萬里清胡塵。
huáng jīn tái xiè wèi mái mò, dāng nián wù qín wú rén.
黃金臺榭未埋沒，當年勿秦無人。