“井絡天開號令新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王制置帥成都》是宋代曹勛創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對王制置帥成都的送別之情，并表揚了他在治理吳蜀地區的才干和忠誠。

詩詞的中文譯文如下：
從來吳蜀勢相親，
制閫今勤侍帝臣。
可但覆甌稱直道，
暫煩分陜濟斯民。
劍關日下山河重，
井絡天開號令新。
圣主遂寬西顧念，
遨頭正及錦江春。

詩詞的詩意是送別王制置帥成都。首句表達了吳蜀地區歷來相親相近的勢力，意味著王制置與當地人民有著深厚的情感。第二句稱贊了王制置的勤勉侍奉皇帝，表明他是一位忠誠的臣子。接下來的兩句贊揚了他在治理地方時的直言敢諫的品質，以及為了安撫陜西和救濟民眾而暫時煩憂。接著，詩詞描繪了劍門關的景色，山河重重，暗示了這個地方的重要性。天開、井絡指的是皇帝的威令傳達到各地，號令更新。最后兩句表達了皇帝寬宏大量，關心西部地區的期望，以及王制置游歷到錦江春天的美景，象征著他在西部地區的功績。

這首詩詞通過對王制置的贊美和送別，展現了他的忠誠、能力和治理成就，同時也表達了對他未來事業的祝福。詩詞運用了婉約的手法，通過細膩的描寫和意象的交融，使讀者能夠感受到作者對王制置的敬佩和對西部地區的關注。

sòng wáng zhì zhì shuài chéng dū
送王制置帥成都

cóng lái wú shǔ shì xiāng qīn, zhì kǔn jīn qín shì dì chén.
從來吳蜀勢相親，制閫今勤侍帝臣。
kě dàn fù ōu chēng zhí dào, zàn fán fēn shǎn jì sī mín.
可但覆甌稱直道，暫煩分陜濟斯民。
jiàn guān rì xià shān hé zhòng, jǐng luò tiān kāi hào lìng xīn.
劍關日下山河重，井絡天開號令新。
shèng zhǔ suì kuān xī gù niàn, áo tóu zhèng jí jǐn jiāng chūn.
圣主遂寬西顧念，遨頭正及錦江春。