“流水咽新源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《石季倫金谷園（一本題作金谷懷古）》
朝代：唐代
作者：許堯佐

石氏遺文在，凄涼見故園。
輕風思奏樂，衰草憶行軒。
舞榭蒼苔掩，歌臺落葉繁。
斷云歸舊壑，流水咽新源。
曲沼殘煙斂，叢篁宿鳥喧。
唯馀池上月，猶似對金尊。

中文譯文：
石家的遺文依然留存，凄涼之感從中見故園。
輕風吹過，讓我想起曾奏樂之處；衰草凋零，讓我懷念曾行走的軒車。
舞臺的亭榭上長滿蒼苔，歌臺上的落葉繁多。
斷斷續續的云歸于舊壑，流水低聲咽喉于新源。
曲曲折折的沼澤中，殘留著淡淡的煙霧，叢林中的竹篁中鳥兒爭鳴。
唯有池塘上的月光，依然宛如對著金酒杯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者許堯佐游覽金谷園時的情景和感受。金谷園是一個古老而富有歷史意義的地方，石氏遺文指的是石季倫的文物遺跡，這里承載著石季倫的文化遺產，雖然歲月已經過去，但遺跡依然存在，讓人感嘆時光的流轉和歷史的滄桑。

詩中的輕風和衰草是作者在園中感受到的自然景觀，輕風吹過，讓作者回憶起曾經在這里奏樂的場景，衰草凋零則讓他懷念起曾經行走的軒車，這些景物和回憶勾起了他對逝去時光的思考和感慨。

詩中的舞榭和歌臺都是園中的建筑，舞榭上長滿了蒼苔，歌臺上堆積了繁多的落葉，這些景象表現了歲月的沖刷和建筑的荒廢，給人一種凄涼和寂寥的感覺。

詩中還描繪了云和水的景象，斷斷續續的云歸于舊壑，流水低聲咽喉于新源，這些意象暗示了歷史的轉變和變遷，舊的云歸于舊的山溝，流水則流向新的源頭，展示了時間的流轉和歷史的脈絡。

詩中的曲沼和叢篁則是自然景觀，曲沼中有殘留的煙霧，叢篁中鳥兒爭鳴，這些景象給人一種幽靜和生機盎然的感覺，與園中的凄涼景象形成了鮮明的對比。

最后，作者提到了池塘上的月光，他說月光猶如對著金酒杯，這是一種寓意，月光的映照和金酒杯的對比，暗示了詩人內心深處的孤獨和思考。盡管歲月流轉，歷史更迭，但池塘上的月光依然如故，給予了詩人一種安慰和慰藉。

整首詩以凄涼、荒廢的景象描繪了金谷園的現狀，通過對建筑、自然景觀和歷史的描繪，表達了詩人對逝去時光的思念和對歷史變遷的感慨。詩中融入了對自然和人文的觀察，以及對時間流轉和歷史傳承的思考，展示了詩人對人生和命運的思索與感悟。

這首詩以簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了作者對金谷園的感受和內心的思緒。同時，詩中運用了對比和象征的手法，增強了詩意的深度和韻味。整體上，這首詩抒發了作者對歷史的眷戀和對時光的感慨，以及對人生和命運的思考，具有一定的思想性和藝術性。

shí jì lún jīn gǔ yuán yī běn tí zuò jīn gǔ huái gǔ
石季倫金谷園（一本題作金谷懷古）

shí shì yí wén zài, qī liáng jiàn gù yuán.
石氏遺文在，凄涼見故園。
qīng fēng sī zòu yuè, shuāi cǎo yì xíng xuān.
輕風思奏樂，衰草憶行軒。
wǔ xiè cāng tái yǎn, gē tái luò yè fán.
舞榭蒼苔掩，歌臺落葉繁。
duàn yún guī jiù hè, liú shuǐ yàn xīn yuán.
斷云歸舊壑，流水咽新源。
qū zhǎo cán yān liǎn, cóng huáng sù niǎo xuān.
曲沼殘煙斂，叢篁宿鳥喧。
wéi yú chí shàng yuè, yóu shì duì jīn zūn.
唯馀池上月，猶似對金尊。