“尊者暫離方廣間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王氏女自寫渡水羅漢》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尊者暫離方廣間，
神通游戲山水閑。
女郎夙植窺其藩，
妙筆寫出尊者顏。
甚知此意大廓落，
直與世塵解纏縛。
不須錫飛與杯渡，
政恐有僧敲折腳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，尊者（指佛陀）暫時離開了佛堂，神通廣大的他在山水之間自由自在地徜徉。一個女子早就種下了窺視佛尊的種子，她運用妙筆描繪出佛陀的容顏。她深刻理解了這一意境的廣博意義，直接解脫了塵世的束縛。詩人表達了不需要佛陀的杖和杯子，因為如果政府知道，他們可能會對僧人進行打壓。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展示了尊者離開佛堂后的神奇景象。詩人通過女子的筆觸將佛陀的容貌展現出來，展示了女子對佛陀的景仰和理解。詩人通過描繪女子將佛陀的形象描繪下來，并理解其中的深意，表達了對這種境界的贊嘆和向往。

詩詞中的最后兩句表達了一種諷刺和憂慮的情緒。詩人認為政府可能會對僧人進行打壓，暗示了社會的浮躁和對佛教傳統的不尊重。整首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，展現了佛教信仰與塵世之間的關系，以及人們對此境界的向往和憂慮。

tí wáng shì nǚ zì xiě dù shuǐ luó hàn
題王氏女自寫渡水羅漢

zūn zhě zàn lí fāng guǎng jiān, shén tōng yóu xì shān shuǐ xián.
尊者暫離方廣間，神通游戲山水閑。
nǚ láng sù zhí kuī qí fān, miào bǐ xiě chū zūn zhě yán.
女郎夙植窺其藩，妙筆寫出尊者顏。
shén zhī cǐ yì dà kuò luò, zhí yǔ shì chén jiě chán fù.
甚知此意大廓落，直與世塵解纏縛。
bù xū xī fēi yǔ bēi dù, zhèng kǒng yǒu sēng qiāo zhé jiǎo.
不須錫飛與杯渡，政恐有僧敲折腳。