“花發庭中檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問訊子忱游天臺》是宋代曹勛創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問候子忱游天臺，
賀吏部那座巍峨的山，
湖海仿佛在輕輕呼喚。
這座美麗的山應該自由自在，
小船緩緩地回到了岸邊。
花兒在庭院的欄桿上綻放，
芬芳的香氣傳到了籬笆外。
思念的梅花已經凋謝，
不知何時才能回家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人游天臺的景象，通過描寫景色的美麗和心中的思念，傳達了詩人內心的情感和對歸期的期盼。詩中山川湖海的景色形象鮮明，表現出自然景觀的壯麗和優美。而花香傳到籬笆外，梅花凋謝等細膩的描寫則表達了詩人對家的思念之情。整首詩以自然景觀和個人情感相結合，展示了詩人對自然和家園的熱愛與思念之情。

賞析：
《問訊子忱游天臺》以簡潔的語言描繪了一個富有情感色彩的場景。詩人通過對山川湖海的描繪，展現了大自然的壯麗與優美，形容了山川和湖海的自由自在。詩中的花香和梅花凋謝則表達了詩人對家的思念之情，增加了詩詞的情感色彩。

詩詞通過對自然景觀的描繪，凸顯了詩人對自然的熱愛和贊美之情。同時，詩人對家園的思念也透露出一種渴望回歸的情感。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感，呈現了詩人內心的矛盾和追求。

這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代詩人對自然和家園的獨特感悟。通過對自然景觀的描繪，詩人將個人情感與自然融為一體，使詩詞更具有共鳴和感染力。整首詩意境優美，情感真摯，給人以思考和感悟的空間。

wèn xùn zi chén yóu tiān tāi
問訊子忱游天臺

luò luò hè lì bù, xiāo xiāo hú hǎi zī.
落落賀吏部，蕭蕭湖海姿。
hǎo shān yīng zì shì, duǎn zhào dé huí chí.
好山應自適，短棹得回遲。
huā fā tíng zhōng kǎn, xiāng chuán shě wài lí.
花發庭中檻，香傳舍外籬。
xiāng sī méi yǐ xiè, wú chǔ wèn guī qī.
相思梅已謝，無處問歸期。