“千里萬里長安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊花曲》是宋代詩人曹勛的作品。詩中描述了千里萬里的長安道，表達了詩人對遠行者的思念與祝福。其中，詩人以楊花為象征，將送別的情感與楊花的堅韌與執著相聯結，表達了深深的留戀之情。

詩詞的中文譯文如下：

千里萬里長安道，
送君思君為君老，
原為水底石菖蒲，
不教零落同百草。

這首詩的詩意是通過長安道的壯麗景色和楊花的形象，表達了詩人對離別者的深深思念和祝福之情。長安道是一條漫長的道路，象征著離別者的旅程，而送君思君則表達了詩人對離別者的思念之情，希望他們能夠平安歸來。詩中提到的楊花原本是水底石菖蒲，暗喻離別者的堅韌和執著，它們不愿意隨百草零落而消失，與離別者的情感相呼應。

這首詩詞的賞析，通過簡潔而富有意境的語言，將離別者的思念之情與楊花的形象相結合，寄托了詩人深深的留戀之情。詩中的長安道和楊花都具有象征意義，長安道作為離別者的旅途，昭示著離別的艱辛和漫長；而楊花則代表著堅韌與執著，與離別者的情感相呼應。通過這些意象的運用，詩人表達了對離別者的思念和祝福，以及對他們堅韌不拔的品質的贊頌。

整首詩以簡短而精練的語言，展示了曹勛深邃的情感和對離別者的關懷之情。通過對自然景物的描繪，詩人將情感融入其中，使讀者能夠感受到他對離別者的深深思念和祝福，同時也引發人們對生命的思考和對堅韌品質的敬佩。

yáng huā qū
楊花曲

qiān lǐ wàn lǐ cháng ān dào, sòng jūn sī jūn wèi jūn lǎo,
千里萬里長安道，送君思君為君老，
yuán wèi shuǐ dǐ shí chāng pú, bù jiào líng luò tóng bǎi cǎo.
原為水底石菖蒲，不教零落同百草。