“蜀錦床前帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《床前帳》是一首宋代的詩詞，作者是曹勛。該詩以床前帳為主題，描繪了其中蘊含的情感和意境。

詩詞的中文譯文：
蜀錦床前帳，
四角垂香囊。
上有合歡帶，
下有雙鴛鴦。
鴛鴦一分散，
不得同所將。
棄捐篋笥里，
誰惜舊時香。

詩意：
這首詩以一幅蜀錦床前帳為背景，通過細膩的描繪，表達了作者對逝去時光和失散情侶的思念之情。詩中蘊含了深邃的情感和一種對舊時香和美好回憶的懷戀之情。

賞析：
《床前帳》以簡潔的語言勾勒出一幅床前帳的畫面，融入了作者的感情和思考。蜀錦床前帳是一種華美的織物，四角垂下香囊，給人一種精致和安逸的感覺。合歡帶代表著兩個人之間的情感紐帶，而雙鴛鴦則象征著恩愛的伴侶。

然而，詩中描述的鴛鴦卻分離了，不能再共同飛舞。這種分離帶來的悲傷和失落在詩中得以體現。作者將鴛鴦般的合歡帶棄置于篋笥之中，篋笥則象征著過去的回憶和情感。詩詞末句表達了作者對舊時香和過去美好時光的懷念，同時也暗示了人們對于逝去的時光和感情的追思。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，將作者的情感和對美好時光的思念表達得淋漓盡致。它既有著對過去的懷念，又透露出對失去的情感的痛苦和無奈。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的深情和對逝去時光的溫柔回憶，引發共鳴并激發對生命和情感的思考。

chuáng qián zhàng
床前帳

shǔ jǐn chuáng qián zhàng, sì jiǎo chuí xiāng náng.
蜀錦床前帳，四角垂香囊。
shàng yǒu hé huān dài, xià yǒu shuāng yuān yāng.
上有合歡帶，下有雙鴛鴦。
yuān yāng yī fēn sǎn, bù dé tóng suǒ jiāng.
鴛鴦一分散，不得同所將。
qì juān qiè sì lǐ, shuí xī jiù shí xiāng.
棄捐篋笥里，誰惜舊時香。