“眷言益妍暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晴野步》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩描述了春天晴朗的天氣，作者散步于野外的愉悅心情，以及與朋友們共同歡樂的場景。

詩詞的中文譯文如下：
春風吹動著天空，
我喜悅地漫步。
與二三位朋友一同歡樂，
行走在綠草叢生的池塘旁。
鴿子的鳴叫伴隨著桑樹的凋零，
廣闊的川陜中，牛羊歸來。
親密的言語溫暖著心靈，
更加約定著貧窮和奢華的樂趣。

《春晴野步》通過描繪春天晴朗的景象和詩人的心情，展現了對大自然的贊美和對友誼的珍視。詩中的春風、綠草和池塘呈現出生機勃勃的春天景色，給人一種愉悅和舒暢的感覺。同時，與朋友們一同歡樂的場景表達了作者對友誼和團結的渴望，彰顯了人際關系的重要性。

詩詞中的鴿子的鳴叫和桑樹的凋零，以及牛羊歸來的描繪，展現了自然界的變化和生命的循環。這種對自然現象的描繪，既展示了作者對自然景觀的觀察力，也表達了人與自然相互依存、相互影響的關系。

最后，詩人以眷言益妍暖和約定貧窮奢華的樂趣，表達了對家庭溫暖和對不同生活方式的向往。這種對家庭、對生活情趣的追求，體現了作者對美好生活的渴望和追求。

總的來說，《春晴野步》以其簡潔而自然的語言，描繪了春天的美景，表達了對友誼和自然的珍視，并展示了對美好生活的向往。這首詩詞通過細膩的描繪和深入的思考，讓讀者感受到了詩人內心世界的情感和對生活的熱愛。

chūn qíng yě bù
春晴野步

chūn fēng yáo tiān yǔ, sàn cè xǐ xú bù.
春風搖天宇，散策喜徐步。
lè yǔ èr sān zi, lǜ cǎo chí táng lù.
樂與二三子，綠草池塘路。
jiū míng sāng kū chūn, chuān kuò niú yáng mù.
鳩鳴桑枯春，川闊牛羊暮。
juàn yán yì yán nuǎn, gèng yuē qióng yì qù.
眷言益妍暖，更約窮逸趣。