“足趼逾千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到廬阜謁清虛》是宋代曹勛創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人趨步千里來到廬阜的清虛山，以及他希望能夠親近仙山、探訪仙人的心情。

詩詞中的中文譯文如下：
足趼逾千里，仙山民易逢。
我的腳步已跨越千里，仙山卻離人們并不遙遠。
欲將遮日手，款扣撥云峰。
我想用手遮住太陽，輕輕敲擊云峰。
奎壁生無極，星辰拱幾重。
奎壁上自然生長著無邊無際的靈氣，星辰環繞其上多少重疊。
師心微太漠，不礙白云封。
我作為凡人的心思微不足道，卻無法阻擋白云的飄逸。

這首詩詞的詩意表達了詩人對仙山的向往和對仙人的探尋之情。詩人不遠千里，踏足清虛山，懷揣著一顆虔誠的心，希望能夠親近仙山的神奇與靈氣，與仙人交流并領悟他們的智慧。詩中的景物描寫生動而富有想象力，通過描繪奎壁、星辰和白云，詩人將自然景觀與人的內心感受相結合，展現了對仙山的景仰之情。

整首詩詞構思獨特，運用了一些比喻和修辭手法，如將手遮日、款扣撥云峰等，使詩詞更具藝術感和意境。同時，詩人的言語中透露出一種謙遜和虔誠，他將自己描述為師心微太漠，表達了對仙山仙人的敬畏之情。

這首詩詞通過表達對仙山的向往和對仙人的崇敬，展現了詩人對于精神世界的追求和渴望。詩人以自己的感受和想象，將清虛山描繪得神秘而美麗，給讀者帶來一種超脫塵世的感覺，引發人們對于仙山仙境的遐想和思考。

dào lú fù yè qīng xū
到廬阜謁清虛

zú jiǎn yú qiān lǐ, xiān shān mín yì féng.
足趼逾千里，仙山民易逢。
yù jiāng zhē rì shǒu, kuǎn kòu bō yún fēng.
欲將遮日手，款扣撥云峰。
kuí bì shēng wú jí, xīng chén gǒng jǐ zhòng.
奎壁生無極，星辰拱幾重。
shī xīn wēi tài mò, bù ài bái yún fēng.
師心微太漠，不礙白云封。