“云何為兮深山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感秋蘭》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云何為兮深山，
水何為兮幽谷。
匪雜佩于華裾，
恥見珍于流俗。
噫嘻，疑枳棘與荊榛，
不辭榮於秋綠。

詩意：
這首詩以自然界的景物為素材，表達了詩人對清雅高潔的品質和追求的態度。詩中以云、山、水等自然元素來象征詩人內心的純凈和超然，表達了對俗世塵囂的厭棄和對精神追求的堅守。詩人在面對世俗的榮華富貴時不屑一顧，心中只有對高尚品質的向往和追求。

賞析：
《感秋蘭》通過對自然景物的描繪，展現了詩人對純粹和高尚的追求。詩中的云、山、水等景物，與詩人的內心境界相呼應，形成了一種寧靜、高遠的意境。詩人以"云何為兮深山，水何為兮幽谷"的問句開篇，表達了對自然界的疑問，以此凸顯自己內心的純凈和超然。接著，詩人用"匪雜佩于華裾，恥見珍于流俗"來表達自己對世俗榮華的排斥和對高尚品質的珍視。最后，詩人以"疑枳棘與荊榛，不辭榮於秋綠"的抒情句，表達了自己不畏艱辛、不追求虛浮的精神追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對純潔高尚的向往和對俗世名利的冷漠。通過自然景物的描寫，使詩人的內心情感得到了很好的表達，呈現出一種超脫塵世的境界。這首詩詞以其深沉的思想和高雅的藝術表達，展示了宋代詩人的獨特風采，體現了文人士人對清高人生的追求。

gǎn qiū lán
感秋蘭

yún hé wéi xī shēn shān, shuǐ hé wéi xī yōu gǔ.
云何為兮深山，水何為兮幽谷。
fěi zá pèi yú huá jū, chǐ jiàn zhēn yú liú sú.
匪雜佩于華裾，恥見珍于流俗。
yī xī, yí zhǐ jí yǔ jīng zhēn,
噫嘻，疑枳棘與荊榛，
bù cí róng yú qiū lǜ.
不辭榮於秋綠。