“睿詞敷大中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和圣制重陽日即事六韻》的中文譯文如下：

嘉節在陽數，至歡朝野同。
恩隨千鐘洽，慶屬五稼豐。
時菊洗露華，秋池涵霽空。
金絲響仙樂，劍舄羅宗公。
天道光下濟，睿詞敷大中。
多慚擊壤曲，何以答堯聰。

這首詩是唐代權德輿在重陽節賦詩，以此向皇帝表示敬意。

詩意：權德輿從詩中表達了對皇帝的尊敬之情，贊頌了皇帝的圣明政策，以及國家的繁榮和富饒。他用豐收和歡慶的景象來描述盛況，并以此向皇帝致敬。詩中還探討了皇帝的才智和治國之道，表示自己愚昧無能，不能回答皇帝的問題，對皇帝的聰明才智和睿智之處表示了佩服之情。

賞析：這首詩以明亮、歡慶的語言描繪了重陽節的盛況。作者通過描寫菊花洗凈露華、秋池清澈透明等景象，表達了節日的喜慶之情。他還以金絲樂器的聲音和劍舄簇擁著羅宗公的形象，來形容皇帝聰明明智的統治，贊頌了皇帝的圣明政策和國家的繁榮。

最后兩句表達了作者對皇帝的敬佩之情，自稱不足以回答皇帝的問題。這表明作者深感自己的愚昧和無能，以及對皇帝才智的欽佩之心。整首詩抒發了作者對皇帝的崇敬之情，表達了歡慶節日、贊頌皇帝的統治和對皇帝才智的稱贊。

fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì liù yùn
奉和圣制重陽日即事六韻

jiā jié zài yáng shù, zhì huān cháo yě tóng.
嘉節在陽數，至歡朝野同。
ēn suí qiān zhōng qià, qìng shǔ wǔ jià fēng.
恩隨千鐘洽，慶屬五稼豐。
shí jú xǐ lù huá, qiū chí hán jì kōng.
時菊洗露華，秋池涵霽空。
jīn sī xiǎng xiān lè, jiàn xì luó zōng gōng.
金絲響仙樂，劍舄羅宗公。
tiān dào guāng xià jì, ruì cí fū dà zhōng.
天道光下濟，睿詞敷大中。
duō cán jī rǎng qū, hé yǐ dá yáo cōng.
多慚擊壤曲，何以答堯聰。