“誠乃蔽聰明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《讀穀梁傳二首》的中文譯文如下：

荀寅士吉射，
誠乃蔽聰明。
奈何趙志父，
專舉晉陽兵。

下令漢七國，
借此以為名。
吾嘉徙薪智，
禍亂何由生。

憶昔溴梁會，
豈伊無諸侯。
群臣自盟歃，
君政如贅旒。

有力則宗楚，
何人復尊周。
空文徒爾貶，
見此眥血流。

詩意與賞析：

這首詩詞是作者權德輿對《穀梁傳》的讀后感及對歷史政治的思考。詩中作者談到了荀寅士的吉射之能，表示他有才智卻被趙志父的獨斷專行所蒙蔽。趙志父逼迫漢七國下令，借此為自己立威，導致國家陷入混亂。作者頌揚了徙薪智的能力，指其可以避免禍亂的發生。

詩中提到了溴梁會，表達了對昔日的眾侯們是否再沒有相互約束的憂慮。眾臣盟誓之后，君王的政策卻變成了累贅，失去了統一和尊周朝的力量。文書空洞而無實質，作者感嘆此時的局勢令人血淚噴涌。

通過這首詩詞，權德輿對歷史的深思表達了他對政治虛偽與混亂的不滿，同時也表達了對徙薪智的贊賞與對尊周朝和統一力量的渴望。

dú gǔ liáng chuán èr shǒu
讀穀梁傳二首

xún yín shì jí shè, chéng nǎi bì cōng míng.
荀寅士吉射，誠乃蔽聰明。
nài hé zhào zhì fù, zhuān jǔ jìn yáng bīng.
奈何趙志父，專舉晉陽兵。
xià lìng hàn qī guó, jiè cǐ yǐ wéi míng.
下令漢七國，借此以為名。
wú jiā xǐ xīn zhì, huò luàn hé yóu shēng.
吾嘉徙薪智，禍亂何由生。
yì xī xiù liáng huì, qǐ yī wú zhū hóu.
憶昔溴梁會，豈伊無諸侯。
qún chén zì méng shà, jūn zhèng rú zhuì liú.
群臣自盟歃，君政如贅旒。
yǒu lì zé zōng chǔ, hé rén fù zūn zhōu.
有力則宗楚，何人復尊周。
kōng wén tú ěr biǎn, jiàn cǐ zì xuè liú.
空文徒爾貶，見此眥血流。