“江南山已望中青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題建寧府分水嶺鋪》是宋代文人曹勛的作品。這首詩以分水嶺鋪為題材，表達了作者在離家漂泊數年后，終于接近天樞第一星（指北極星），雖然距離京城遙遠，但通過望江南山已覺得回家在望的情感。

這首詩在形式上采用了七絕的格律，每句四個字，共八句。曹勛巧妙地運用了自然景觀和星辰來表達自己的情感和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三年閩海類飄萍，
在離家漂泊了三年，像水中的漂浮之草。
今近天樞第一星。
如今終于靠近北極星，天空中的第一顆星。
雖是玉京猶萬里，
雖然距離皇宮仍然萬里之遙，
江南山已望中青。
但是望見了江南的青山。

這首詩通過描繪自然景觀和星辰的方式，表達了作者對家的思念和渴望。作者在離家漂泊了三年，感覺自己像是漂浮在大海上的浮萍，沒有歸屬感和安定感。然而，當他終于接近北極星時，他感到了一絲親近和安慰。盡管離皇宮還有很遠的距離，但他已經能夠望見江南的青山，這讓他感到家的溫暖和歸屬感。

這首詩通過自然景觀的描繪，將作者內心的情感表達得深情而抒發。作者通過對離家漂泊的描寫，展示了自己的孤獨和思鄉之情。然而，他通過望見北極星和江南的青山，表達了對家的渴望和希望。整首詩以簡潔明快的語言，將作者的思想和情感傳遞給讀者，讓人產生共鳴和感慨。

這首詩具有濃厚的離鄉情感，表達了作者對家的思念和渴望。同時，通過自然景觀和星辰的運用，使詩意更加深遠，展示了人與自然之間的聯系和情感交融。這首詩通過簡潔而精練的語言，將作者內心的情感和思緒表達得淋漓盡致，給人以共鳴和思考。

tí jiàn níng fǔ fēn shuǐ lǐng pù
題建寧府分水嶺鋪

sān nián mǐn hǎi lèi piāo píng, jīn jìn tiān shū dì yī xīng.
三年閩海類飄萍，今近天樞第一星。
suī shì yù jīng yóu wàn lǐ, jiāng nán shān yǐ wàng zhōng qīng.
雖是玉京猶萬里，江南山已望中青。