“堪笑楊花太輕薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪笑楊花太輕薄”全詩
堪笑楊花太輕薄,淡煙細雨不教肥。
分類:
作者簡介(曹勛)

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。
《題泉州延福寺壁》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《題泉州延福寺壁》是宋代文人曹勛所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象,展示了作者對自然的觀察和對人生的思考。
詩詞的中文譯文:
春深猶未試春衣,
漠漠輕寒酒力微。
堪笑楊花太輕薄,
淡煙細雨不教肥。
詩意和賞析:
這首詩詞以春天為背景,描繪了一個溫和而略帶涼意的春季景象。詩中的第一句“春深猶未試春衣”,表達了春深時節的到來,但人們尚未感受到春天的暖意。這句話也可以引申為人們對美好事物的期待,有時美好的事物需要時間才能真正呈現出來。
第二句“漠漠輕寒酒力微”則描述了春天的氣溫,有些微寒,但不足以使人醉心于飲酒。這句詩既描繪了春天的清新和宜人,也表達了作者對自然的細膩感受。
接下來的兩句“堪笑楊花太輕薄,淡煙細雨不教肥”則表達了作者對楊花的嘲笑。楊花是春天常見的花朵,它們輕盈地飄落,但很容易隨風飄散,沒有扎根的力量。這里可以將楊花比喻為一些輕浮的人或事物,暗示了作者對于浮躁、虛華的態度。
最后一句“淡煙細雨不教肥”描述了春天的氣候,細雨輕煙之中的春天并沒有給大地帶來肥沃的滋潤。這句話可以引申為人們期待的美好事物未能實現,或者是對于現實的不滿和思考。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了春季的景象,通過對春天的描繪,作者抒發了對于人生和社會現象的思考。作者對于春天的描述既展示了對自然的敏感和細膩,又蘊含了對于浮躁虛華的批判。整體而言,這首詩詞通過對自然景象的描繪,寄托了作者對于真實與美好的追求,以及對于社會現象的深思和反思。
“堪笑楊花太輕薄”全詩拼音讀音對照參考
tí quán zhōu yán fú sì bì
題泉州延福寺壁
chūn shēn yóu wèi shì chūn yī, mò mò qīng hán jiǔ lì wēi.
春深猶未試春衣,漠漠輕寒酒力微。
kān xiào yáng huā tài qīng bó, dàn yān xì yǔ bù jiào féi.
堪笑楊花太輕薄,淡煙細雨不教肥。
“堪笑楊花太輕薄”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。