“只是雨下不借傘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲妙德二偈》是宋代文人曹勛的作品。這首詩詞通過簡潔而形象的表達，展現了作者對生活的深刻思考和獨特觀察。

譯文：
身心穩得常坦坦，
從來高著眼看看。
山河大地游行遍，
只是雨下不借傘。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一種豁達的生活態度和人生觀。作者通過自然景物中的雨和傘來傳達他對于人生中的選擇和態度的思考。

首句"身心穩得常坦坦"表達了作者內心的平和與安寧。"穩得"意味著作者保持內心的穩定和平靜，不被外界的風風雨雨所動搖。"常坦坦"形象地描繪了作者始終保持著一種坦蕩的心境，不受外界干擾的狀態。

接著，作者提到"高著眼看看"，這表明他對事物有著超然的觀察和理解。作者以高遠的眼光看待世界，不囿于狹隘的個人利益，而是能夠超越瑣事，洞察事物的本質。

下半首中，"山河大地游行遍"描述了作者在山河大地間的漫游和旅行。這里的"游行遍"意味著作者的廣泛閱歷和對自然景觀的領略。他以一種自由自在的姿態，暢游于廣袤的自然中，感受大地的宏偉和壯麗。

然而，最后一句"只是雨下不借傘"則展示了作者對于人生的獨立選擇和堅持。"雨"象征著生活中的困難和挑戰，而"傘"則代表依賴和逃避。作者選擇不借傘，意味著他堅持面對生活中的困難，不依賴他人或逃避現實。這句詩表達了作者對于自立自強和堅守原則的態度。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言，表達了作者對于生活的寧靜與豁達，以及對于自立自強和堅持原則的追求。它鼓勵人們在面對困難和挑戰時堅守自己的信念，保持內心的平靜與自由。

xì miào dé èr jì
戲妙德二偈

wěn dé shēn xīn cháng tǎn tǎn, cǐ shì cóng lái gāo zhāo yǎn.
穩得身心常坦坦，此事從來高著眼。
shān hé dà dì biàn yóu xíng, zhǐ shì yǔ xià bù jiè sǎn.
山河大地遍游行，只是雨下不借傘。