“霜月一庭天正寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜月一庭天正寒”全詩
上方歸路踏梅影，霜月一庭天正寒。
分類：
作者簡介(曹勛)
曹勛（1098—1174）字公顯，一字世績，號松隱，潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123)，以蔭補承信郎，特命赴進士廷試，賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。
《用前韻贈閭丘民表》曹勛 翻譯、賞析和詩意
《用前韻贈閭丘民表》是宋代曹勛所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四寂無人雪在巒，
喜君乘興酒腸寬。
上方歸路踏梅影，
霜月一庭天正寒。
詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象。雪覆蓋在山巒之上，四周寂靜無人。作者欣喜地邀請閭丘民表共享這份愉悅心情，借著飲酒放松身心。在歸途中，他們踩著梅花的倒影，往上方前行。整個天空都被寒冷的霜月所籠罩。
賞析：
這首詩詞通過冬日的景象表達了作者的情感和寓意。雪在山巒之間靜靜地覆蓋著，給人一種寧靜與孤寂的感覺。作者邀請閭丘民表一同分享這份寧靜，表達了對友誼的珍視和溫暖。飲酒可以使人心胸開闊，舒緩疲勞，與好友一起品酒更能增進情誼。踩著梅花的倒影上行，象征著在寒冷的季節中仍然勇往直前，追求理想和目標。整首詩營造出清冷的氣氛，使讀者感受到了冬日的寒冷和靜謐，同時也傳遞了對友情和追求的堅持與熱愛。
“霜月一庭天正寒”全詩拼音讀音對照參考
yòng qián yùn zèng lǘ qiū mín biǎo
用前韻贈閭丘民表
sì jì wú rén xuě zài luán, xǐ jūn chéng xìng jiǔ cháng kuān.
四寂無人雪在巒，喜君乘興酒腸寬。
shàng fāng guī lù tà méi yǐng, shuāng yuè yī tíng tiān zhèng hán.
上方歸路踏梅影，霜月一庭天正寒。
“霜月一庭天正寒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。