“浩志凌紫氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《臥病喜惠上人、李煉師、茅處士見訪，因以贈》是唐代權德輿創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉疴纏繞繁憂事，臥病中見窗外曙光。方外的三位賢人，喜悅地前來相互探訪。他們舉止嚴整，行動不像常客乘坐車馬。其中一位支郎有優美的文章，新的詩句像凌駕在碧云之上。美麗的霓裳衣袍飄飄，壯志高遠超越了塵世的紛爭。還有一位沉默而深邃的士人，遠遠地與三位茅山仙人相系。他們各自談論麋鹿的性情，不與俗世的華服群體為伍。他們清雅的言辭像象牙雕刻，超脫塵世的追逐。心靈的源頭暫時平靜寧謐，而世俗的糾紛卻不斷糾纏。最終，我將跟隨這些前輩師長，追隨他們的足跡，如同巖石中的桂花香氣般芬芳。

詩意：
這首詩詞描繪了權德輿臥病期間，喜悅地迎接惠上人、李煉師和茅處士前來探訪的場景。詩人以沉疴繁憂與醫療室的窗外曙光作為開篇，隨后描述了三位賢人的風采和交流。他們身份不同，但都有著清雅高尚的氣質和追求。詩人對他們的到來感到高興，認為他們的存在和交流超越了塵世的紛爭和功利，帶給了他心靈的寧靜和啟迪。最后，詩人表達了自己將追隨這些前輩師長的決心，希望能夠在他們的指導下，實現自己的文學追求，如同巖石中的桂花散發出芬芳一樣。

賞析：
這首詩詞以流暢的語言描繪了詩人臥病時三位賢人的探訪，表達了對他們高尚氣質和交流的贊賞。詩中運用了大量的比喻和意象，如窗外曙光、凌碧云、霓裳飄飄等，營造了一種清雅超脫的意境。通過對賢人的描寫和對自身追求的表達，詩人表現出對高尚品質和文學追求的向往。詩詞以簡練的文字展現了作者內心的感慨和思考，同時也體現了唐代士人對道德風尚和文學境界的追求。整首詩詞意境高遠，語言精煉，給人以清新雅致的感受，展示了唐代文人的風范和追求。

wò bìng xǐ huì shàng rén lǐ liàn shī máo chǔ shì jiàn fǎng, yīn yǐ zèng
臥病喜惠上人、李煉師、茅處士見訪，因以贈

shěn kē jié fán lǜ, wò jiàn shū chuāng shǔ.
沈疴結繁慮，臥見書窗曙。
fāng wài sān xián rén, huì rán lái xiāng qīn.
方外三賢人，惠然來相親。
zhěng jīn qǐ yè cè, xǐ fēi chē mǎ kè.
整巾起曳策，喜非車馬客。
zhī láng yǒu jiā wén, xīn jù líng bì yún.
支郎有佳文，新句凌碧云。
ní cháng hé piāo piāo, hào zhì líng zǐ fēn.
霓裳何飄飄，浩志凌紫氛。
fù yǒu shěn míng shì, yuǎn xì sān máo jūn.
復有沈冥士，遠系三茅君。
gè yán mí lù xìng, bù yǔ zān zǔ qún.
各言麋鹿性，不與簪組群。
qīng yán chū xiàng xì, kuàng jī táo xuán xūn.
清言出象系，曠跡逃玄纁.
xīn yuán zàn chéng jì, shì gù fāng jiū fēn.
心源暫澄寂，世故方糾紛。
zhōng dāng zhú shī bèi, yán guì xiāng yūn fēn.
終當逐師輩，巖桂香氳芬。