“雪滿前山數寸深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪印老宿寺中值雪》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白項鴉兒啼遠林，
怪來新冷透重衾。
僮奴竊語若為去，
雪滿前山數寸深。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象，詩人訪問一座古老的寺廟，正值下雪的時刻。寺廟中遙遠的林木中傳來白項鴉鳴叫聲，使得詩人感到一種奇怪的寒冷透過厚重的被褥。詩人聽到僮奴私下交談的聲音，似乎是在商量離去的事情。眼前的山前積雪已經多寸深。

賞析：
這首詩以冬日雪景為背景，通過描寫自然景物和寺廟中的人物活動，展現出寂靜與孤寒的氛圍。詩中的白項鴉兒啼叫聲和新鮮的寒冷感覺，給人一種冰冷的觸動。詩人通過描述僮奴竊語的情景，傳遞了一種離別和別離的情感。雪滿前山數寸深的描繪，更加強化了冬日的嚴寒和孤獨感。整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個寒冷而靜謐的冬日寺廟景象，給人一種凄涼的情感。同時，通過對寺廟中人物的描寫，詩人似乎也在探討人生離別和孤獨的主題。

這首詩詞在情感上給人一種凄涼和冷清的感覺，通過對自然景物和人物的描寫，傳達了詩人對孤獨、離別和寒冷的思考和感受。整首詩以簡練的語言和獨特的意象，將讀者帶入了一個冷冽而寂靜的冬日世界，引發人們對生命、離別和孤寂等主題的思考。

fǎng yìn lǎo sù sì zhōng zhí xuě
訪印老宿寺中值雪

bái xiàng yā ér tí yuǎn lín, guài lái xīn lěng tòu zhòng qīn.
白項鴉兒啼遠林，怪來新冷透重衾。
tóng nú qiè yǔ ruò wéi qù, xuě mǎn qián shān shù cùn shēn.
僮奴竊語若為去，雪滿前山數寸深。