“無翼難上天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無翼難上天”全詩
海底有龍珠,下隔萬丈淵。
人生大限雖百歲,就中三十稱一世。
晦明烏兔相推遷,雪霜漸到雙鬢邊。
沉憂戚戚多浩嘆,不得如意居太半。
一氣暫聚常恐散,黃河清兮白石爛。
分類:
作者簡介(權德輿)

權德輿,唐代文學家。字載之。天水略陽(今甘肅秦安)人。后徙潤州丹徒(今江蘇鎮江)。德宗時,召為太常博士,改左補闕,遷起居舍人、知制誥,進中書舍人。憲宗時,拜禮部尚書、同中書門下平章事,后徙刑部尚書,復以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒謚文,后人稱為權文公。
《古興》權德輿 翻譯、賞析和詩意
《古興》是一首唐代的詩詞,作者是權德輿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
月中有桂樹,無翼難上天。
海底有龍珠,下隔萬丈淵。
人生大限雖百歲,就中三十稱一世。
晦明烏兔相推遷,雪霜漸到雙鬢邊。
沉憂戚戚多浩嘆,不得如意居太半。
一氣暫聚常恐散,黃河清兮白石爛。
詩意和賞析:
《古興》這首詩詞以富有哲理和意境的語言描繪了人生的短暫和無常。詩中通過對自然景物的描寫,表達了作者對時間流逝和命運無常的思考。
首先,詩中提到了月中的桂樹,暗示著高處的桂樹很難到達,象征了追求卓越和進步的困難。接著,描述了海底的龍珠,隔著萬丈深淵,暗示了寶貴的財富或者機會隱藏在困難的環境中,需要經過艱難才能獲得。
然后,詩人通過探討人生的長度和價值,表達了對時間的思考。雖然人的壽命可以達到百歲,但只有在三十歲左右才能稱得上活了一世,暗示了人生的短暫和匆匆的年華。
詩中還出現了晦明和烏兔,形象地描繪了時間的推移。晦明指的是陰暗的夜晚和明亮的白天,烏兔則象征著月亮的變化。這里可以理解為時間不斷流轉,一切都在不斷變化。
接下來,詩人描述了歲月帶來的變化,如雪霜的逐漸在雙鬢邊出現。這表明詩人已經年老,面對沉重的憂愁和戚戚的心情,多次嘆息。他感到自己的生活不如意,只能過著半途而廢的生活。
最后兩句表達了一種無奈和擔憂的情緒。一氣暫聚常恐散,意味著一切的聚集都是暫時的,很容易散失。黃河清兮白石爛,黃河的水清澈而石頭卻破碎,形容世事變遷無常,充滿了不可預測的變數。
總的來說,《古興》這首詩詞通過描繪自然景物和人生的短暫無常,表達了對時間流逝和命運變化的思考。詩中充滿了哲理和情感,引人深思。同時,詩人運用意象和比喻手法,使詩詞更具藝術感和表現力。
“無翼難上天”全詩拼音讀音對照參考
gǔ xìng
古興
yuè zhōng yǒu guì shù, wú yì nán shàng tiān.
月中有桂樹,無翼難上天。
hǎi dǐ yǒu lóng zhū, xià gé wàn zhàng yuān.
海底有龍珠,下隔萬丈淵。
rén shēng dà xiàn suī bǎi suì, jiù zhōng sān shí chēng yī shì.
人生大限雖百歲,就中三十稱一世。
huì míng wū tù xiāng tuī qiān,
晦明烏兔相推遷,
xuě shuāng jiàn dào shuāng bìn biān.
雪霜漸到雙鬢邊。
chén yōu qī qī duō hào tàn, bù dé rú yì jū tài bàn.
沉憂戚戚多浩嘆,不得如意居太半。
yī qì zàn jù cháng kǒng sàn, huáng hé qīng xī bái shí làn.
一氣暫聚常恐散,黃河清兮白石爛。
“無翼難上天”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。