“東城十時冷云低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶臺城之東十里梅》是宋代詩人曹勛的作品。詩中描述了東城的景色，以及在寂靜的冷云下，香氣彌漫的梅花。詩人感嘆京城的蕭瑟和孤獨，表達了對過去時光的懷念和對離散的思念之情。

這首詩通過對東城景色的描繪，展示了一幅寒冷而寂靜的畫面。冷云低垂，給整個城市籠罩上一層凄涼的氛圍。然而，在這冷冽的氣氛中，梅花的香氣卻仍然傳達著溫暖和生命力。它們是這座城市中唯一的亮色和希望的象征。

詩人提到了京塵的冷落，暗示著城市的冷清和孤寂。他感到與這座城市疏離，無人能夠理解他內心的苦悶和痛楚。關河千里，象征著與親人、朋友的分隔和遠離。詩人獨自一人，孤立無援，心中只有離散和思念。

這首詩詞表達了詩人對過去時光的懷念和對離散的思念之情。它通過寒冷的景象和孤獨的心境，揭示了人生中的無奈和離散帶來的傷痛。梅花作為詩中的象征物，給詩人帶來一絲溫暖和希望，也讓讀者感受到在逆境中仍能堅持的力量。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對景物的描繪和詩人內心的獨白，勾勒出了一幅冷峻而寂寥的畫面。它讓人們感受到時光的流轉和生命的脆弱，同時也呈現了在孤獨與離散中追求溫暖和希望的堅強意志。

yì tái chéng zhī dōng shí lǐ méi
憶臺城之東十里梅

dōng chéng shí shí lěng yún dī, zhào yǎn chuán xiāng zǒng shì méi.
東城十時冷云低，照眼傳香總是梅。
lěng luò jīng chén shuí wù yǔ, guān hé qiān lǐ dú péi huí.
冷落京塵誰晤語，關河千里獨裴回。