“病中時序分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感寓》

殘雨倦欹枕，
病中時序分。
秋蟲與秋葉，
一夜隔窗聞。
虛室對搖落，
晤言無與群。
冥心試觀化，
世故如絲棼。
但看鳶戾天，
豈見山出云。
下里徒擊節，
朱弦秘南薰。
梧桐秀朝陽，
上有威鳳文。
終待九成奏，
來儀瑞吾君。

中文譯文：
雨水盡剩余，疲倦地倚著枕頭，
病中時光混亂。
秋蟲和秋葉，
一夜之間分隔遠離我。
虛室里對著飄搖的落葉，
無人來與我交談。
心思漫無邊際地試圖理解變化，
世事繁雜像絲纖。
只看見鳶鳥掙脫天空束縛，
看不到山峰沖破云霧。
底下的人們只是敲擊著樂器，
紅弦譜曲秘密的音樂。
梧桐樹的朝陽照耀，
高高在上有華麗的鳳文。
最后等待著九成奏響，
儀式盛大迎接我的君王。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者權德輿的感慨和無奈之情。詩中描繪了一個病中的人對外界的感受和思考。殘雨、倦怠、病痛等詞語營造了一種憂郁的氛圍。秋蟲和秋葉成為內外隔閡的象征，一夜之間世界已經改變，作者感到孤獨無助。而虛室對搖落、晤言無與群，則表達了作者與外界隔離、無人相伴的狀態。冥心試觀化、世故如絲棼則體現了作者對于世俗的煩擾和心灰意冷。但是，即便如此，作者仍然希望看到一些美好的事物，比如鳶鳥掙脫束縛、山峰突破云霧，這可以理解為作者對于自由和希望的向往。最后，作者等待著九成奏響，出現儀式盛大迎接的君王，這是一種對于美好未來的期待和渴望。

整首詩意境抒發了作者對于現實病苦和世俗之苦的感慨，同時又通過對自然和美好事物的向往，表達了對希望和未來的期待。通過藝術手法的運用，詩歌的意境細膩而深邃，富有哲理和情感共鳴，展現了唐代文人的思辨和情感表達能力。

gǎn yù
感寓

cán yǔ juàn yī zhěn, bìng zhōng shí xù fēn.
殘雨倦欹枕，病中時序分。
qiū chóng yǔ qiū yè, yī yè gé chuāng wén.
秋蟲與秋葉，一夜隔窗聞。
xū shì duì yáo luò, wù yán wú yǔ qún.
虛室對搖落，晤言無與群。
míng xīn shì guān huà, shì gù rú sī fén.
冥心試觀化，世故如絲棼。
dàn kàn yuān lì tiān, qǐ jiàn shān chū yún.
但看鳶戾天，豈見山出云。
xià lǐ tú jī jié, zhū xián mì nán xūn.
下里徒擊節，朱弦秘南薰。
wú tóng xiù zhāo yáng, shàng yǒu wēi fèng wén.
梧桐秀朝陽，上有威鳳文。
zhōng dài jiǔ chéng zòu, lái yí ruì wú jūn.
終待九成奏，來儀瑞吾君。