“顧多居士病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和同官問耳疾六首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者年事已高，耳聾的病痛，以及在這個時代中對文學的重視和欣賞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行年七十化，
年事已經七十變遷，
聵景亦乘時。
耳聾景象也隨著時光悄悄而來。

日近尤為崇，
如今對文學的崇尚更加強烈，
雷轟尚弗知。
雷鳴之聲都未能聽到。

顧多居士病，
我常思念那位多病的友人，
賴有寧馨兒。
幸好有寧馨兒的陪伴。

若得都無聽，
即便不能聽到聲音，
唯哦見贈詩。
卻能通過贈詩的方式傳達心意。

這首詩詞表達了詩人曹勛年事已高，面臨耳聾的困擾，但他依然對文學充滿熱愛和渴望。盡管他無法傾聽外界的聲音，但他通過文字交流，以詩詞的形式表達自己的思緒和情感。這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對文學的堅持和對友情的珍視，同時也傳達了對逝去時光和生命的思考。

hé tóng guān wèn ěr jí liù shǒu
和同官問耳疾六首

xíng nián qī shí huà, kuì jǐng yì chéng shí.
行年七十化，聵景亦乘時。
rì jìn yóu wéi chóng, léi hōng shàng fú zhī.
日近尤為崇，雷轟尚弗知。
gù duō jū shì bìng, lài yǒu níng xīn ér.
顧多居士病，賴有寧馨兒。
ruò dé dōu wú tīng, wéi ó jiàn zèng shī.
若得都無聽，唯哦見贈詩。