“揚揚其香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“揚揚其香”全詩
不采而佩，于蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。
我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。
子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。
君子之傷，君子之守。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《琴曲歌辭·猗蘭操》韓愈 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
蘭花嬌媚動人，芳香四溢。雖然不摘取花佩在身，難道會對蘭花造成傷害嗎？如今世事變幻，為何如此？我游歷四方，經歷了日月的更迭。經歷了嚴寒和冰雪，薺麥生長茂盛。你若無傷，我也無所期望。薺麥茂盛，薺麥生機勃勃。君子的傷害，君子的守護。
詩意：
《琴曲歌辭·猗蘭操》是韓愈的一首詩詞，此詞表達了作者對于蘭花的贊美和對蘭花美麗的仰慕。蘭花的香氣撲鼻而來，使人陶醉其中。作者以蘭花為比喻，表達了對現實世界變幻不定的困惑和對人際關系的思考。通過描述秋冬季節中茂盛的薺麥，暗示了人世間的榮辱得失，表達了對個人性格的反思和對品德修養的呼喚。
賞析：
這首詩詞描繪了蘭花的美麗和香氣的吸引力，通過對蘭花和薺麥的比較，抒發了詩人對現實世界變幻不定的感慨和對人際關系的思考。詩中草木茁壯的形象和君子的傷害與守護的對比，反映了作者對品德修養和人與人之間的關系的關注。整首詩語言簡潔明快，節奏流暢，含義深遠，給人一種清新自然的感覺。通過對自然景物的描繪，表達了對美好與真善的向往，同時也敦促人們保持真誠善良的心態與處事原則。
“揚揚其香”全詩拼音讀音對照參考
qín qǔ gē cí yī lán cāo
琴曲歌辭·猗蘭操
lán zhī yī yī, yáng yáng qí xiāng.
蘭之猗猗，揚揚其香。
bù cǎi ér pèi, yú lán hé shāng.
不采而佩，于蘭何傷。
jīn tiān zhī xuán, qí hé wéi rán.
今天之旋，其曷為然。
wǒ xíng sì fāng, yǐ rì yǐ nián.
我行四方，以日以年。
xuě shuāng mào mào, jì mài zhī mào.
雪霜貿貿，薺麥之茂。
zi rú bù shāng, wǒ bù ěr gòu.
子如不傷，我不爾覯。
jì mài zhī mào, jì mài zhī yǒu.
薺麥之茂，薺麥之有。
jūn zǐ zhī shāng, jūn zǐ zhī shǒu.
君子之傷，君子之守。
“揚揚其香”平仄韻腳
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。