“壯士悲聲寒易水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷遠》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了詩人思念遠方美人的心情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有美人兮隔千里，
彼不來兮我獨止。
吳江木落又經年，
壯士悲聲寒易水。

詩意：
這首詩描述了詩人思念遠方美人的情景。詩人感嘆美人與自己隔著千里之遙，她未曾前來，而自己只能獨自停留。詩人提到吳江木落已有多年，這象征著時間的流逝和歲月的變遷。最后一句描繪了在易水邊的壯士悲傷的聲音，表達了詩人對美人不來的遺憾和思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的思念之情。詩中的美人和詩人之間被千里之遙所隔，這種距離給詩人帶來了無盡的思念和孤獨感。吳江木落又經年的描寫，展示了時間的流轉和歲月的變遷，進一步強化了詩人的孤寂和無奈。最后一句壯士悲聲寒易水，以悲壯的意象烘托出詩人內心深處的憂傷和無助，使整首詩更具情感共鳴。

這首詩以簡練的表達方式傳達了詩人深深的思念之情，通過景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和無奈。這種思念之情在古代文學中是常見的主題，通過描寫遠方的美人和詩人之間的距離，詩人表達了對愛情的渴望和無盡的思念。整首詩寥寥數語，卻能喚起讀者對于愛情與距離的共鳴，以及對于時光流轉的感慨。

huái yuǎn
懷遠

yǒu měi rén xī gé qiān lǐ, bǐ bù lái xī wǒ dú zhǐ.
有美人兮隔千里，彼不來兮我獨止。
wú jiāng mù luò yòu jīng nián, zhuàng shì bēi shēng hán yì shuǐ.
吳江木落又經年，壯士悲聲寒易水。