“退朝此休沐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹徑偶然作》是唐代權德輿的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
退朝此休沐，
閉戶無塵氛。
杖策入幽徑，
清風隨此君。
琴觴恣偃傲，
蘭蕙相氛氳。
幽賞方自適，
林西煙景曛。

詩意：
這首詩詞描繪的是作者退朝后的一幕場景。權德輿離開朝廷的繁忙和浮躁，回到自己的居所，閉門不見塵埃擾動。他手持拐杖，步入幽靜的竹徑，清風伴隨著他。在這寧靜的環境中，他可以自在地享受琴音和美酒的陶醉，芳香的蘭花和蕙草彌漫在四周。他感受到幽靜的歡愉，看著林間的煙霧逐漸彌漫，景色逐漸黯淡。

賞析：
《竹徑偶然作》以簡潔而清新的語言描寫了作者退朝后的寧靜時刻。詩人通過對環境的描繪，表達了對繁忙世俗的厭倦和對自然幽靜的向往。退朝之后，作者閉門不見塵埃，意味著他摒棄了紛擾的塵世，尋求內心的寧靜和凈化。

詩中的竹徑象征清幽和純凈，代表了作者追求心靈的平靜與寧靜。清風隨行，給予他一種舒適和自由的感覺。在這樣的環境中，他可以自由地演奏琴曲，暢飲美酒，盡情享受音樂和美的陶醉。

蘭花和蕙草的芳香彌漫在四周，營造了一種幽雅的氛圍。這些花草的香氣在詩中被形容為相互交織，散發出濃郁的氣息。這種氣氛給人一種溫馨、宜人的感受，也與作者內心的寧靜相呼應。

最后，詩人描述了林間的煙霧逐漸彌漫，景色逐漸黯淡的情景。這里可以理解為夜幕降臨，寧靜的景色被漸漸沉寂而變得模糊。這種漸漸消退的景象也暗示了時間的流轉和詩人悠閑時光的逝去。

整首詩詞通過對自然環境的描繪，展現了作者內心追求寧靜、遠離喧囂的情感和對美好時光的向往。它表達了一種超脫塵世的心境，給人以寧靜、安逸的感覺，同時也體現了唐代文人對自然和人文的熱愛。

zhú jìng ǒu rán zuò
竹徑偶然作

tuì cháo cǐ xiū mù, bì hù wú chén fēn.
退朝此休沐，閉戶無塵氛。
zhàng cè rù yōu jìng, qīng fēng suí cǐ jūn.
杖策入幽徑，清風隨此君。
qín shāng zì yǎn ào, lán huì xiāng fēn yūn.
琴觴恣偃傲，蘭蕙相氛氳。
yōu shǎng fāng zì shì, lín xī yān jǐng xūn.
幽賞方自適，林西煙景曛。