“人存事已非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《深夜謠二首》是宋代詩人曹勛所作的詩詞。這首詩描繪了一個深夜的場景，通過對花落、人事、草侵、塵滿等細膩而凄美的描寫，表達了作者內心深處的孤寂和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：

花落春猶在，人存事已非。
草侵迎仗路，塵滿舊熏衣。
獨立空憐影，當歌但斂眉。
羞見長門月，曾同步輦歸。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過對自然景物和人事物的描寫，展現了作者內心深處的孤寂和思念之情。

首先，"花落春猶在，人存事已非"表達了時間的流轉與變遷。春天的花兒雖然凋謝了，但春天自身并沒有消逝，而人們的存在卻已經無法改變過去的事實。這種對時間和人事變遷的感慨，讓人不禁產生對逝去時光的思索和無奈之情。

其次，"草侵迎仗路，塵滿舊熏衣"描繪了歲月的風化和遺跡的消失。路上的草木漸漸侵蝕了曾經熱鬧的行人路，舊時的衣衫上沾滿了塵土。這些細節的描寫傳達出歲月的無情，以及人事的消逝，進一步強化了孤寂和無奈之感。

接著，"獨立空憐影，當歌但斂眉"表達了作者的孤獨和內心的痛苦。作者獨自一人站在那里，感嘆自己的孤立無援，唯有憐視自己的倒影。明知無力改變現實，只能默默地低下頭來，臉上帶著憂愁之色。

最后，"羞見長門月，曾同步輦歸"表達了對過去美好時光的懷念和對長門月的羞愧之情。長門是宮廷中貴族的居住地，而月亮是人們心中的寄托和希望。作者曾經與皇室有過交往，但現在卻不能再面對長門明月，感到羞愧不已。這種羞愧和懷念，進一步加深了詩詞中的凄涼情感。

綜上所述，《深夜謠二首》通過對自然景物和人事物的描寫，以及對時間流轉和個人經歷的思考，表達了作者內心深處的孤寂、無奈和對過去美好時光的懷念。這首詩詞以簡潔凝練的語言，通過細膩而深沉的描寫，喚起讀者對歲月流轉和人事變遷的共鳴，展示了曹勛獨特的情感表達能力。

shēn yè yáo èr shǒu
深夜謠二首

huā luò chūn yóu zài, rén cún shì yǐ fēi.
花落春猶在，人存事已非。
cǎo qīn yíng zhàng lù, chén mǎn jiù xūn yī.
草侵迎仗路，塵滿舊熏衣。
dú lì kōng lián yǐng, dāng gē dàn liǎn méi.
獨立空憐影，當歌但斂眉。
xiū jiàn cháng mén yuè, céng tóng bù niǎn guī.
羞見長門月，曾同步輦歸。