“縐紅繁綠不能奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題禁中黃石榴二首》是宋代曹勛所作的一首詩詞。該詩以黃石榴為題材，描繪了榴花的美麗和珍貴之處。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃石榴題禁中二首
安石開花比御衣，
縐紅繁綠不能奇。
上林別有嬌黃貴，
如剪冰綃襯玉肌。

詩意：
這首詩詞描繪了一種珍貴的黃石榴的美麗景象。作者將安石花開與御衣相比，表達出榴花的絢麗與華貴，以及其開花之美不亞于帝王的華服。黃石榴在上林中獨具特色，它的嬌黃色彩和高貴的氣質，猶如剪成冰綃般輕盈地襯托著皇室美人的玉肌。

賞析：
該詩以黃石榴為題材，通過對榴花的描繪，展現了其美麗和珍貴之處。首句“安石開花比御衣”，巧妙地將安石花開與御衣相比，強調了榴花的尊貴和華美。接著，“縐紅繁綠不能奇”，通過形容榴花的絢麗色彩和繁茂的枝葉，表達了榴花的非凡之美。詩的后兩句“上林別有嬌黃貴，如剪冰綃襯玉肌”，進一步描繪了榴花的獨特之處，將其與上林中的花卉相對照，強調了其高貴和珍稀。同時，將榴花與冰綃、玉肌相比，更加凸顯了它的嬌美和精致。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對榴花色彩、質感和品質的描繪，展示了榴花的獨特之美。作者以榴花為媒介，間接表達了對美的追求和珍視，使讀者在閱讀中感受到了詩人對美的贊美和敬仰之情。

tí jìn zhōng huáng shí liú èr shǒu
題禁中黃石榴二首

ān shí kāi huā bǐ yù yī, zhòu hóng fán lǜ bù néng qí.
安石開花比御衣，縐紅繁綠不能奇。
shàng lín bié yǒu jiāo huáng guì, rú jiǎn bīng xiāo chèn yù jī.
上林別有嬌黃貴，如剪冰綃襯玉肌。