“梅坼柳條鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春南亭即事》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。
節候開新歷，筋骸減故年。
振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛。
獨有開懷處，孫孩戲目前。

詩意：
這首詩描繪了作者在南亭的早春景象。作者靜坐在空蕩的齋室中，享受著寧靜的白晝。梅花盛開，柳條嫩綠，給人以春天的感覺。新的一年開始了，氣候逐漸轉暖，作者感覺自己的筋骨和身體都比過去年歲減退了。振衣而起，作者感到自愧于自己年齡的增長，同時透過鏡子看著自己，感嘆時光的無情。然而，在這一切的變遷中，作者依然能夠找到開懷快樂的地方，孫孩們的嬉戲給他帶來了歡樂。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸描繪了早春南亭的景象，通過對細節的描寫，展現了作者對歲月流轉和生活變遷的思考。詩詞的開頭，以"虛齋坐清晝"形容了詩人靜坐在空曠的齋室中，強調了寧靜的氛圍。接著，作者以梅花盛開和嫩綠的柳條來表現早春的景象，這些形象傳遞出春天的生機和活力。

詩中的"節候開新歷，筋骸減故年"表達了作者對時光的感慨，新的一年開始，氣候逐漸轉暖，而作者自己卻感覺到身體的衰老和衰退。"振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛"表達了作者對自己年齡增長的自愧和對時光流逝的感嘆。這些描寫展示了人生經歷中普遍存在的對時間流轉和生命有限性的思考。

然而，詩的最后兩句"獨有開懷處，孫孩戲目前"傳遞出一種積極向上的態度。詩人在歲月更迭中找到了開懷快樂的地方，孫孩們的嬉戲給他帶來了歡樂。這種對生活中歡樂瞬間的關注和珍視，傳遞出積極向上的人生態度和樂觀情感。

綜上所述，這首詩詞通過對早春景象的描繪，表達了作者對時間流逝和生命有限性的思考，同時展現了積極向上的人生態度。它以簡潔而生動的筆觸，傳達出對自然和人生的深刻感悟，引發讀者對生命和時光的反思。

zǎo chūn nán tíng jí shì
早春南亭即事

xū zhāi zuò qīng zhòu, méi chè liǔ tiáo xiān.
虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。
jié hòu kāi xīn lì, jīn hái jiǎn gù nián.
節候開新歷，筋骸減故年。
zhèn yī cán ài shòu, kuī jìng tàn huá diān.
振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛。
dú yǒu kāi huái chù, sūn hái xì mù qián.
獨有開懷處，孫孩戲目前。