“看君多直諒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和洪秀才八首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞通過對洪秀才的贊美與評價，表達了作者對其品德和才華的贊嘆之情。

詩詞的中文譯文如下：

聞說頻頻黨，深遵秩秩猷。
題評歸月旦，裁鑒比陽秋。
賦謝雕蟲手，詩通美盼眸。
看君多直諒，端似漢朱游。

詩詞中的詩意是在贊美洪秀才的品德和才華。作者聽聞洪秀才的名聲，大為贊嘆他的忠誠和恪守原則的行為。洪秀才的文章被作者稱為月旦（指對月的贊美之作）般的高尚，優美動人。他的作品被裁鑒和比擬為陽秋（指秋天的美好景色）般的出色。賦作中雕蟲小技的手法被作者謝絕，而他的詩作卻能傳達出美麗的目光和深邃的意境。作者欣賞洪秀才的直率和寬容，認為他的品德就像漢朝時期的朱游（指朱乘）一樣高尚。

這首詩詞通過對洪秀才的表揚，展現了作者對他的敬佩和贊美之情。洪秀才被描繪為一個忠誠正直、才華出眾的人物，他的作品在作者眼中堪比美麗的景色。整首詩詞以簡練的語言描繪了洪秀才的品德和才華，展示了作者對他的高度評價和敬仰之情。同時，通過將洪秀才與歷史上的賢臣相比，詩詞也呈現了作者對洪秀才的崇高評價和期望。

hé hóng xiù cái bā shǒu
和洪秀才八首

wén shuō pín pín dǎng, shēn zūn zhì zhì yóu.
聞說頻頻黨，深遵秩秩猷。
tí píng guī yuè dàn, cái jiàn bǐ yáng qiū.
題評歸月旦，裁鑒比陽秋。
fù xiè diāo chóng shǒu, shī tōng měi pàn móu.
賦謝雕蟲手，詩通美盼眸。
kàn jūn duō zhí liàng, duān shì hàn zhū yóu.
看君多直諒，端似漢朱游。