“葉公好學亦窮年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和余汝霖雪七絕》是宋代胡寅創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱老善于詩作，更加虔誠謹慎；
葉公熱愛學問，多年過得貧窮。
我們共同忍受饑寒之苦，
卻并不羨慕那些穿重裘、吃萬貫的人。

詩意：
這首詩以樸實的語言描繪了兩位文人的境遇。朱老和葉公都是具有文學造詣的人，朱老以他虔誠謹慎的態度聞名，而葉公則因為對學問的熱愛而廣為人知。然而，盡管他們在文學和學問上有所成就，卻過著貧窮的生活。他們共同承受饑寒之苦，但并不羨慕那些富有的人，因為他們堅守著自己的信念和追求。

賞析：
這首詩以簡練的表達方式傳達出作者的思考和態度。通過對朱老和葉公的描述，表達了他們對詩歌和學問的熱愛和堅守，以及對物質財富的淡漠態度。詩中的"饑寒共何凌霜操"一句，形象地描繪了他們在困境中堅持追求的場景，同時也傳遞了一種傲然和堅韌的精神。最后兩句"未羨重裘食萬錢"表達了他們堅守內心的追求，不為外在的物質享受所動搖。整首詩意味深長，通過對貧窮文人的描繪，反映了宋代社會價值觀念的一種特點，強調了精神追求和信念的重要性。

這首詩字數簡短，語言平實，卻通過簡單的描述展現了作者對文學和學問的崇高追求，以及對物質追求的淡漠態度。詩中蘊含的精神境界和情感表達引發人們對生活的思考，也體現了宋代文人的獨特氣質和價值觀。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七絕

zhū lǎo néng shī gèng jǐn qián, yè gōng hào xué yì qióng nián.
朱老能詩更謹虔，葉公好學亦窮年。
jī hán gòng hé líng shuāng cāo, wèi xiàn zhòng qiú shí wàn qián.
饑寒共何凌霜操，未羨重裘食萬錢。