“翠痕稠葉整還斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧泉芍藥四首》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

碧泉芍藥四首

暈紫層紅各自花，翠痕稠葉整還斜。
有情豈必含春淚，自是殷勤管歲華。

詩詞通過描繪芍藥花的美麗來抒發情感和表達作者對歲月流轉的思考。下面是對每一句的分析：

第一句：“暈紫層紅各自花，翠痕稠葉整還斜。”
這句詩描繪了芍藥花的色彩和姿態。暈紫層紅，花朵呈現出漸變的紫色和紅色，給人以絢麗多彩的視覺感受。翠痕稠葉整還斜，芍藥的葉子翠綠且茂密，整齊地向斜上方生長。通過這句詩，我們可以感受到芍藥花的嬌美和生機盎然的氣息。

第二句：“有情豈必含春淚，自是殷勤管歲華。”
這句詩表達了作者對芍藥花的深情厚意。有情豈必含春淚，意味著有真摯情感的人并不一定流露出悲傷的眼淚。自是殷勤管歲華，表示芍藥花以自己的方式，用細膩而真誠的姿態記錄歲月的流轉和光陰的變遷。作者通過芍藥花的形象表達了自己對歲月的珍視和對愛情的堅守。

整首詩以芍藥花為意象，通過描繪其美麗和表達情感，抒發了對歲月流轉的感慨和對愛情的思考。芍藥花作為中國傳統文化中的象征之一，寄托著人們對美好生活和永恒情感的向往。胡寅通過細膩的描寫和情感的抒發，使得讀者在欣賞芍藥花的美麗同時，也能感受到作者內心深處的情感和對歲月的感慨。

bì quán sháo yào sì shǒu
碧泉芍藥四首

yūn zǐ céng hóng gè zì huā, cuì hén chóu yè zhěng hái xié.
暈紫層紅各自花，翠痕稠葉整還斜。
yǒu qíng qǐ bì hán chūn lèi, zì shì yīn qín guǎn suì huá.
有情豈必含春淚，自是殷勤管歲華。