“酒算何妨劇蝟毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和奇父叔夏雪五首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
善游不必慕閻敖，
避雨休尋夏后皋。
共喜九天羲馭整，
要登千仞祝融高。
交情自分居龍尾，
酒算何妨劇蝟毛。
聞道雷池尚殘雪，
且攜茗碗罷壺醪。

詩意：
這首詩以夏雪為題材，表達了詩人在雪天中的情感和心境。詩人表達了他善于游玩的心態，他并不追求像傳說中的閻敖那樣遨游，也不去找夏后皋的避雨之處。相反，他與天空中的羲和和祝融共同欣賞美麗的雪景，希望能登上高山，領略祝融山千仞峰的壯麗景色。詩人自稱居龍尾，意味著他不凡的交游關系。他認為喝酒時計較酒量并無妨礙，就像劇狀的蝟毛一樣微不足道。他聽說雷池的雪還沒有融化，因此建議大家暫時擱置酒杯，先品嘗清茶。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者欣賞夏雪的心情。詩人通過對自然景觀的描繪，展示了自己對大自然的熱愛和對生活的豁達態度。詩中雖然沒有具體描繪雪景的細節，但通過對神話傳說中的閻敖、夏后皋、羲和和祝融的引用，以及對登高和品茶的暗示，詩人成功地傳遞了自己的思想情感。他并不追求名利，而是享受自然和友情帶來的快樂。整首詩詞情感平和，意境清新，給人以寧靜和舒暢之感。

胡寅是宋代初期的文學家，他的作品多以詠史、詠物和山水為主題，風格清新自然。這首《和奇父叔夏雪五首》也展現了他對自然景觀的獨特感受和抒發。

hé qí fù shū xià xuě wǔ shǒu
和奇父叔夏雪五首

shàn yóu bù bì mù yán áo, bì yǔ xiū xún xià hòu gāo.
善游不必慕閻敖，避雨休尋夏后皋。
gòng xǐ jiǔ tiān xī yù zhěng, yào dēng qiān rèn zhù róng gāo.
共喜九天羲馭整，要登千仞祝融高。
jiāo qíng zì fēn jū lóng wěi, jiǔ suàn hé fáng jù wèi máo.
交情自分居龍尾，酒算何妨劇蝟毛。
wén dào léi chí shàng cán xuě, qiě xié míng wǎn bà hú láo.
聞道雷池尚殘雪，且攜茗碗罷壺醪。