“野老山園未省開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和單令簡園梨花四絕》是宋代胡寅的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

野老山園未省開，
今朝何事客俱來。
炎荒有此清涼地，
剪水裝林絕點埃。

譯文：
荒山野園尚未開放，
今天為何客人紛紛而來。
炎熱的世界中有這片清涼之地，
水流剪出形如林木，除盡塵埃。

詩意：
這首詩以描繪一個荒山野園為背景，表達了作者對清涼地的向往和對客人到訪的驚喜之情。在炎熱的世界中，這片園地成為一處清涼宜人之所，使人感受到一絲涼爽。作者通過剪水的形象來描述園中的景色，使其與塵埃截然分離。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個清幽的山園景色。作者通過對季節和自然景觀的描寫，展現了對清涼之地的向往和對自然環境的贊美。詩中的"剪水"形象獨特而富有想象力，使得讀者可以感受到水流的流動和林木的繁茂。整首詩以簡短的句子構成，意境清新，給人以舒適和寧靜的感受。

hé dān lìng jiǎn yuán lí huā sì jué
和單令簡園梨花四絕

yě lǎo shān yuán wèi shěng kāi, jīn zhāo hé shì kè jù lái.
野老山園未省開，今朝何事客俱來。
yán huāng yǒu cǐ qīng liáng dì, jiǎn shuǐ zhuāng lín jué diǎn āi.
炎荒有此清涼地，剪水裝林絕點埃。