“羽扇何當出草廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仁仲治圃三首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多年來種藥漸漸需要，我喜歡你親自手抄書。塵土覆蓋了高墻，羽扇何時能出草廬。美景只有詩才能表達，豪情只能用酒排遣。寄身于塵世的紛擾，平庸的生活無法容身。

詩意：
這首詩詞表達了胡寅對于修身養性、追求高尚境界的向往和不滿。詩中以藥園為背景，抒發了對種植藥物的渴望和迫切感。作者喜歡看書，特意強調了親自手抄書的行為，顯示了他對于知識的珍視和追求。高墻上的塵土象征著物質世界的束縛和煩擾，而草廬和羽扇則代表了自由和高潔的精神追求。詩人感嘆美好景色只有通過詩歌才能表達，而豪情壯志只能通過酒來排遣。最后，他抱怨現實生活的瑣碎和無聊，認為平庸的生活無法容身。

賞析：
這首詩詞以藥園為背景，通過描繪藥園的景物和表達自己的情感，展示了詩人對于追求自由和高尚境界的向往。詩人通過反差的手法，將草廬和羽扇與高墻和塵土相對照，突出了自由和束縛之間的對比。他感嘆美景只有通過詩歌才能真正表達和傳達，而世俗的瑣碎則只能通過酒來排遣。整首詩情感豐富，既有對自然景物的贊美，又有對人生境遇的思考和不滿。通過這種表達方式，詩人呈現了對于理想生活的追求和對于現實生活的不滿，展示了對于高尚情操和自由境界的向往和渴望。

hé rén zhòng zhì pǔ sān shǒu
和仁仲治圃三首

kuì mào nián lái yào jiàn xū, xǐ jūn yóu zì shǒu chāo shū.
憒瞀年來藥漸須，喜君猶自手抄書。
chén guān gù hé xuán wū bì, yǔ shàn hé dāng chū cǎo lú.
塵冠固合懸圬壁，羽扇何當出草廬。
shèng jǐng dàn féng shī fā qiǎn, zhuàng huái liáo yòng jiǔ qū chú.
勝景但逢詩發遣，壯懷聊用酒驅除。
jì shēn rǎo rǎo jiāo jiāo zhě, yī gāng cóng lái bù kě jū.
寄身擾擾膠膠者，欹綱從來不可居。